"هذا هل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu mu
• olduğunu mu

İstediğin kanıtın hepsi bu mu?
..إذاً ، هذا هل هذا هو الدليل الذي تحتاجينه ؟

Kör olduğumu mu sanıyorsun? Söylemek istediğin bu mu?
أستطيع أن أرى هذا هل تعتقد أننى أعمى؟

Öyle gözüküyor. Bu geceki yemeğin bu mu?
سأقول هذا هل هذه وجبتك الليله ؟

Senden de bir görüş almak istedim, bunu paylaşmanın, bunun hakkında konuşmanın önemli olduğunu mu düşünüyorsun?
وأردتُ رأيكَ في هذا: هل كان من المهمِّ أن تشاركنا تلك القصّة وأن تتحدّثَ عنها؟

- Bunun hâlâ Munchausen By Proxy Sendromu olduğunu mu düşünüyorsun?
- ما زال يفكّر هذا هل مونتشهوسين بالوكالة؟ - بدون شك.

Hayır, böylesi başına gelmemiştir. Bunun sadece bir kaçakçılık olduğunu mu sandın?
لا, ليس مثل هذا هل تعتقد أن هذا عمل عابر ؟

Bunu bir düşün. İstediğin bu mu?
فكر بشأن هذا , هل هذا ماتريده ؟

Yok etmenizi istedikleri ceset bu mu?
هذا... هل هذا الجسم طلبوا منك أن تجعل تختفي؟

Anlamıyorum, aradığınız şey bu mu?
أنا لا أحصل على هو. هذا هل lookin '؟

Teklifiniz bu mu?
هذا هل إقتراحك؟

Mavi Maymun bu mu?
هذا هل القرد الأزرق؟

İstediğin bu mu?
تريد؟ ما هذا هل

Kaçıran kadın bu mu?
يا هذا هل كانت من المختطفين ؟

Konuşmak istediğin şey bu mu?
هذا هل شيء أنت wanna يناقش؟

- Hepsi bu mu?
- ؟ شيء كل هذا هل

Sayın Savcı hukuk sisteminin masaya yatırdığı ötanazi gibi ciddi bir konunun vakit kaybı olduğunu mu söylemeye çalışıyor?
لا أصدِّق هذا هل يزعم المدَّعي العام "أنَّ قضية بأهمية الـ"يوثانيجيا و التي يحاول القانون معالجتها تعتبر مضيعة للوقت؟

Bunun benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun?
توقف عن هذا هل تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي

Yani bunun hala sizinle ilgili olduğunu mu düşünüyorsunuz?
لذا أنت ما زلت تفكّر هذا هل عنك؟

Bunun benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun ?
تعتقد هذا هل سهل لي؟

- Bunun bir cinayet olduğunu mu düşünüyorsun?
- تعتقد هذا هل كان القتل؟ - أليس كذلك؟