"هذا هو أفضل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyisi bu
• gelen bu

Evet, üzerinde çalışıyoruz, fakat şu anda elimizdeki en iyisi bu.
أجل، نعمل على ذلك، ولكن الآن هذا هو أفضل ما لدينا.

Evet, sanırım en iyisi bu olur.
نعم. ربما هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به

Yine de elimizden gelenin en iyisi bu.
ولكني أخشى بأن هذا هو أفضل ما يمكن أن نقدمه

Bir model kurma açısından, elimden gelen en iyisi bu.
هذا هو أفضل ما استطعت القيام به لصنع نموذج

Şu an, elimden en iyi gelen bu.
حالياً هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به

A- takımı değil belki ama elimizden gelenin en iyisi bu.
وبهذا نُكون فريق ، هذا هو .أفضل ما يُمكننا فعله

A- takımı değil belki ama elimizden gelenin en iyisi bu.
وبهذا نُكون فريق ، هذا هو أفضل ما يُمكننا فعله.

Sana beni araştırman için yarına kadar süre veriyorum desem yapabileceğimin en iyisi bu, kabul mü?
دعينا نقول سأُمهلك حتي الغد للبحث عني ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به أمتفقان ؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu, bir kamyoncu?
سائق شاحنة؟ هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

- Elimizden gelenin en iyisi bu.
هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به

Bence elimizden gelenin en iyisi bu.
أظن أن هذا هو أفضل ما يمكن عمله

Gemide elimizdekinin en iyisi bu.
هذا هو أفضل ما لدينا على متنها

- Elinden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا هو أفضل ما يمكنك فعله ؟

Şu an yapabileceğimizin en iyisi bu.
هذا هو أفضل ما يمكننا فعله الآن.

Elinizden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

Yapabileceğimin en iyisi bu.
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

Yapabildiğinin en iyisi bu mu?
هل هذا هو أفضل ما تستطيع؟

Yani yapabileceğinin en iyisi bu mu ?
لذلك, هذا هو أفضل ما لديك؟

Senin için en iyisi bu.
هذا هو أفضل ما يمكنك عمله

Elimden gelen bu.
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.