"هذا هو الإتفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlaşma bu
• Anlaşmamız bu
• Anlaşma böyle
• Anlaşma böyleydi
• işte anlaşma

Onu şimdi geri alıyorum, General. Anlaşma bu şekilde, doğru mu?
سوف اقوم بإرجاعه الآن ايّها الجنرال - هذا هو الإتفاق ,صحيح؟

-Şehrin gelecek savcısıyım. Anlaşma bu.
أنا المدعي العام المقبل لهذه المدينة هذا هو الإتفاق.

Sen rıhtımı alıyorsun sen de varoşları. Sizi hapse atana kadar, Anlaşmamız bu.
أنت لك في الأرصفة وأنت في الأحياء الفقيرة هذا هو الإتفاق حتى أتمكن من إيجاد دليل ضدكم

Anlaşmamız bu değildi.
لم يكن هذا هو الإتفاق.

- 1 milyon dolar. Beni ve kardeşimi bırak. Anlaşma böyle.
...مليون دولار, وتتركونني أنا وأختي هذا هو الإتفاق

Bunların gizli test istisnaları olması gerekiyordu. Anlaşma böyleydi.
هذه من المفترض أن تكون مسألة إختبار سريّة, كان هذا هو الإتفاق.

İşte anlaşma, Psiko.
هذا هو الإتفاق, يا معتوه.

O aşçı, ben yöneticiyim! Anlaşma bu.
,هو الطباخ وأنا المدير هذا هو الإتفاق

Ölümcül güç yok. Anlaşma bu şekilde.
ممنوع حمل أسلحة ثقيلة هذا هو الإتفاق

Anlaşma bu şekilde. Adamlarını teminat olarak tutacağım.
هذا هو الإتفاق سأبقيهم معي كضمان

Anlaşma bu sanıyorsun.
أنت تعتقد أن هذا هو الإتفاق.

Anlaşma bu şekilde. Anlaşma bu şekilde.
هذا هو الإتفاق هذا هو الإتفاق

Hayır! Anlaşmamız bu değildi.
لا ، لم يكن هذا هو الإتفاق

Kadını almadan gitmem. Anlaşma böyle.
أنا لن أغادر بدونها هذا هو الإتفاق

Anlaşma böyle.
.. هذا هو الإتفاق

Anlaşma böyle.
ولذا هذا هو الإتفاق

- Yapma Decker... - Malcolm, Anlaşma böyleydi.
(ـ بحقك يا (ديكر (ـ هذا هو الإتفاق بيننا يا (مالكولم

Anlaşma böyleydi.
هذا هو الإتفاق, أنا لن .....

Tamam, işte anlaşma.
حسناً، هذا هو الإتفاق.

Tamam, bak. İşte anlaşma.
حسنا هذا هو الإتفاق