| Enrico Fermi'nin 1950'de sorduğu ünlü soru da bu: Herkes nerede? | TED | حسنا، هذا هو السؤال الشهير الذي طرحه إنريكو فيرمي سنة 1950: أين يكون الجميع؟ |
| İşte cevaplamamız gereken Soru da bu. | Open Subtitles | وبهجوم مسلح؟ هذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله |
| Doktor, uykularını kaçıran soru bu mu? Jim'i incitmek istedin. | Open Subtitles | أيتها الطبيبة، هل هذا هو السؤال الذيك ان يؤرق نومكِ؟ |
| Sıradaki soru bu mu olmak zorunda yani? | Open Subtitles | هل حقاً هذا هو السؤال التالى ؟ |
| İşte soru bu. | TED | هذا هو السؤال الأهم |
| AK: Harika bir soru ya da, şöyle diyelim, medyada geçtiğimiz yıl boyunca muhtemelen aldığımız bir soru. | TED | أ.ك: إنه سؤال مهم. في الحقيقة، هذا هو السؤال الذي كان يصلنا من وسائل الإعلام لمدة تقارب العام. |
| "Olmak ya da olmamak işte bütün mesele bu" | Open Subtitles | "أكون يا ترى، أم لا أكون؟ هذا هو السؤال." |
| bu soru Google'ın Taciz Karşıtı ekibi, Wikipedia ve New York Times gibi gazetelerle işbirliği yapmamızı sağladı. | TED | كان هذا هو السؤال الذي دفع شراكتنا بالتعاون مع فريق جوجل لمواجهة الإساءة، وويكيبيديا والصحف مثل نيويورك تايمز. |
| İşte bu, hayatımı sonsuza kadar değiştiren soruydu. | TED | هذا هو السؤال الذى غير حياتى الى الأبد. |
| asıl soru bu. Şimdi, buradaki çoğu insan otomatik olarak hayır der. | TED | هذا هو السؤال سوف يسارع معظم الحضور إلى النفي |
| Kendime sormaya korktuğum Soru da bu. | Open Subtitles | هذا هو السؤال الذي اخاف ان اسئلة لنفسي؟ |
| Gerçek Soru da bu şu an, değil mi? Bu arada, bunu ben temizlemiyorum. | Open Subtitles | هذا هو السؤال المطروح، أليس كذلك؟ |
| Soru da bu zaten, değil mi? | Open Subtitles | هذا هو السؤال إذاً، أليس كذلك؟ |
| Asıl Soru da bu, değil mi? | Open Subtitles | حسنٌ، أوليس هذا هو السؤال الأهم ؟ |
| Sormak istediğin soru bu mu? | Open Subtitles | هذا هو السؤال الذي تريدُ أن تبدأ به؟ |
| Sorman gereken soru bu mu? | Open Subtitles | هل هذا هو السؤال الذي عليك طرحه الآن؟ |
| İşte soru bu. Soru: ne kadar -- benzer miktarda işlem yapıyorlar, benzer miktarda veri var -- soru: "beyin ne kadar enerji veya elektrik tüketiyor? | TED | اذن هذا هو السؤال. السؤال هو ، كم -- علما انهم يستهلكون كمية مماثلة من الطاقة وكمية مماثلة من البيانات -- السؤال هو كم من الطاقة أو الكهرباء يستهلك الدماغ؟ |
| Güzel. İşte soru bu. | Open Subtitles | نعم، هذا هو السؤال |
| Çünkü çok insanın merak ettiği temel bir soru var. | TED | لأن هذا هو السؤال الجوهري الذي يريد الكثير من الناس أن يعرفوا إجابته |
| İşte bütün mesele bu. | Open Subtitles | هذا هو السؤال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 