"هذا هو السبب الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden mi
• İşte bu yüzden
• bunun için

Başkan Bu yüzden mi Joo Goon'la görüşmek istiyordu?
هل هذا هو السبب الذي جعل الرئيس يريد رؤية السيّد؟ نعم

Bu yüzden mi benimle gelmiyorsun?
مهما هل هذا هو السبب الذي يجعلك لا تأتي؟

Bu yüzden mi garip davranıyor dersin?
أتعتقد بأن هذا هو السبب الذي يجعلها تتصرف بغرابه ؟ ؟

İşte bu yüzden kuş uçmaz kervan geçmez bu çiftliğe geldik.
ماذا ؟ هذا هو السبب الذي جعلنا نأتي كل هذه المسافة

Çıkmayacak. İşte bu yüzden çok geç olmadan döngüyü durdurmam lazım.
رقم هذا هو السبب الذي لدي لوقف دورة قبل فوات الأوان.

bunun için geldiysen, yanlış yerdesin.
إذا كان هذا هو السبب الذي جئت من اجله , لقد جئت الى المكان الخطأ.

O hâlde... Bu yüzden mi bu gizemli suikastin üzerine bu kadar hevesli şekilde gidiyorsunuz?
الآن، أيُمكن أن يكون هذا هو السبب الذي يجعلكِ مُتلهفة لوضع يديكِ على هذا القاتل الغامض؟

Bu yüzden mi beni arabasını çaldığım için tutuklattı.
هذا هو السبب الذي أجبرها على إعتقالي بسبب سرقت سيارتها

Bu yüzden mi bu puro odasını yaptırdınız?
هل هذا هو السبب الذي من أجله بنيت هذه الغرفة؟

Bu yüzden mi ölmediği halde Reid'e kızının ölü olduğunu söyledin?
هذا هو السبب الذي قلت ريد كانت بنته ميتة عندما لم تكن؟

Bu yüzden mi baban ona yol verdi?
لذا هذا هو السبب الذي دعا والدك للسماح له بالذهاب ؟

Bu yüzden mi onu öldürdün?
هل هذا هو السبب الذي قمتي بقتلها من أجله ؟

Bu yüzden mi bunu kendine saklıyordun?
لذلك هذا هو السبب الذي أبقيت من أجله هذا الطفل لنفسك، أليس كذلك ؟

İşte bu yüzden Özel Kuvvetlere katıldım.
هذا هو السبب الذي جعلني ألتحق بالقوات الخاصة

İşte bu yüzden, benim gibi insanlar gitmeli ve bu yüzden o sahte düello düzenlendi batıyı temiz bir yaşam terk etmek için.
هذا هو السبب الذي جعل الناس من أمثالي يذهبون وهذا هو السبب الذي جعلك نكرة أمام القتال لإخراجي من هذا الغرب نظيفاً

İşte bu yüzden oğlumun kung-fu öğrenmesini istiyorum.
هذا هو السبب الذي جعلني أدفع بإبني للإلتحاق بالمدرسة وأن يتعلم الكونغ فو

İşte bu yüzden onun için en iyisini dilemeliyiz.
و هذا هو السبب الذي يوجب علينا أن نفكر بما هو أفضل بالنسبة له

Tamam, işte bu yüzden seni terk etmek çok kolay oldu.
حسنا, أتعرف ماذا؟ هذا هو السبب الذي جعلني أتركك بسهولة

Ama beni bunun için işe almıştın, hatırladın mı doktor?
ولكن هذا هو السبب الذي إستأجرتني للعمل لديك لأجله، أتذكر يا دكتور؟

Seni bugün bunun için buraya çağırdım.
هذا هو السبب الذي إستدعيتك لأجله تحديداً اليوم.

Bence bunun için bana geldi.
وأعتقد أن هذا هو السبب الذي حضر إلي من أجله