"هذا هو الشيء الصحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğru olan bu
• doğru şey bu
• doğru bir şey

Doğru olan bu.
هذا هو الشيء الصحيح.

Bak, bana karşı ne hissediyorsan hisset... ama yapılacak doğru şey bu...
... انظري, مهما كان شعورك نحوي هذا هو الشيء الصحيح فعله ...

Artık birlikte yaşadığımıza göre, yapılacak doğru şey bu.
بما أننا سنعيش مع بعض الآن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

Ama yapılması gereken doğru şey bu.
ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي علينا فعله

İkinci olarak, bu yapılan doğru bir şey.
ثانياَ، هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Tabi tabi, Doğru olan bu.
بالطبع ، هذا هو الشيء الصحيح

Yapılması gereken doğru şey bu.
لأنه هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Ama bir baba olarak söylüyorum ki yapılacak doğru şey bu.
ولكن باعتباره الأب، أنا أقول لك، هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Burada yapılacak en doğru şey bu. Geri öde çünkü bana borçlusun. Anladın mı?
هذا هو الشيء الصحيح الذي ستفعله هل فهمت هذا؟

Fakat şu an, yapılacak en doğru şey bu.
لكن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب أن أفعله الآن

Burada yapılacak en doğru şey bu.
هذا هو الشيء الصحيح الذي تفعله هنا.

Bunun doğru bir şey olduğunu biliyorsam ve sen bunu yapabilirsen, birazcık utanmaya katlanabilirim.
أستطيع أن أحصل على قليل من الإحراج لو أنك تستطيع لو أني علمت أن هذا هو الشيء الصحيح