"هذا هو المستقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gelecek bu
• Bu gelecek

Evet çok haklısın, Red. Ev bilgisayarları. İşte Gelecek bu.
نعم, إنك محق, ريد, حاسوب منزلي, هذا هو المستقبل

Herhangi bir yer, dünyanın ortasında. Gelecek bu.
أى مكان, على مدار العالم هذا هو المستقبل

Şaka yapıyorum, elbette. Ama bak, Gelecek bu. Anladın mı?
أمزح بالطبع لكن انظر هذا هو المستقبل أتفهم قصدي؟

Şunu anlamalısın ki artık Bu gelecek.
اسمع يجب أن تفهم هذا هو المستقبل الآن المستقبل؟

Bu gelecek olamaz!
لا يمكن أن يكون هذا هو المستقبل

Yapay rahimler evlat, Gelecek bu.
ارحام اصطناعية , ايها الولد هذا هو المستقبل

Getirdiğimiz Gelecek bu Yarın geldiğinde!
هذا هو المستقبل الذي أحضرناه عندما يأتي الغد

En azından kurmaya çalıştığım Gelecek bu ve bunu yapmak için de uzak geçmişi değiştireceğim.
أو على الأقل هذا هو المستقبل واني اسعى الى اكبر منه، وما انا ذاهب الى القيام به هو استخدام الماضي البعيد للقيام بذلك.

Planladığımız Gelecek bu olmayabilir ama istediğimiz gibi şekillendirebiliriz.
ربما لايكون هذا هو المستقبل الذى رسمناه، ولكن سيكون بإستطاعتنا أن نجعله بالطريقه التى نُريدها.

Ama çabucak hazır olsa iyi olur çünkü Gelecek bu, Kate!
ولكن جيد أنه استعد بسرعة، 'لأن هذا هو المستقبل يا 'كيت!

Nükleer kışın ebediyetin donmak Gelecek bu.
خائفين للأبد من الشتاء النووي هذا هو المستقبل

Bir "Kişisel bilgisayara" sokuyorsunuz. Gelecek bu, Comrade.
ادخله في الحاسوب، هذا هو المستقبل أيها الرفيق

Uğruna savaştığım Gelecek bu muydu?
هل هذا هو المستقبل الذي كنت أحارب من أجله؟

Sağına dön, işte bu. Gelecek bu. Evet, tamam.
أمامك نعم أحسنت هذا هو المستقبل نعم

Bu gelecek, Pavel.
هذا هو المستقبل, بافل

Bu gelecek.
هذا هو المستقبل

Bu gelecek.
هذا .. هو .. المستقبل

Bu gelecek ve bunu ben buldum.
هذا هو المستقبل وانا ارحب به