"هذا هو المكان الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yer orası
• tek yer burası
• olan tek yer
• sadece burada
• - Sadece orası

Akan kanı temizleyebileceği tek yer orası.
هذا هو المكان الوحيد الذى يستطيع غسل الدم منة

Çünkü etraftaki az da olsa korunaklı tek yer burası.
لأن هذا هو المكان الوحيد هنا المحمي إلى حد ما

Annem yanımda olmasa da korkmadan uyuyabildiğim tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Sessiz ve huzurlu olan tek yer burası. Sorun değil.
آسفة, هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع أن أحصل فيه على الهدوء والسلام

Geleceğini düşünmedim, bu yüzden onu aradım söylemem gereken önemli bir şey var dedim... ve sadece burada konuşabileceğimizi söyledim.
ظننت أنه لن يقبل لذا أخبرته أني أريد اخباره بأمر هام، وأن هذا هو المكان الوحيد حيث أستطيع اخباره.

- Sadece orası mı?
-هل هذا هو المكان الوحيد ؟

Onu yakalayamayacağımız tek yer orası.
هذا هو المكان الوحيد الذي لا يمكننا الوصول إليه فيه

Eldivenlerimi takmadığım tek yer orası.
هذا هو المكان الوحيد الذي لا أرتدي فيه القفازات

Mantıksal olarak bedenin olması gereken tek yer orası.
هذا هو المكان الوحيد المنطقي لتكون الجثّة فيه

Bizim güvende olacağımız tek yer orası.
هذا هو المكان الوحيد الذى نحن آمنين فيه

Çünkü vücundunda saklayamadığın tek yer orası
لان هذا هو المكان الوحيد الذى يصربنى فية بيلكوف .

Gelmiş olabileceği tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي كان ليذهب إليه.

Güvende olduğumuzu bildiğimiz tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي نكون بأمان فيه

Bunun anlamı bana bağırabileceğin tek yer burası.
مما يعني أن هذا هو المكان الوحيد حيث يمكنك الصراخ في وجهي

Ondan korkuyorsun ve seni bulamayacağı tek yer burası.
تخافه، و هذا هو المكان الوحيد الذي لن يجدك به

Kusura bakma. Duyulmadan konuşabileceğimizi düşündüğüm tek yer burası.
آسف، هذا هو المكان الوحيد الذي أعرف أنّ بإمكاننا التحدّث فيه ولن نُسمع فيه مُصادفة.

Burası 500 kilometre çevredeki ismi Aldebara olan tek yer.
(هذا هو المكان الوحيد على بُعد 300 ميل ويحمل إسم (ألديباران

Rosa, telefonum sadece burada çekiyor.
وأنا أعلم أنني تأخرت على مكالمتك، روزا، ولكن هذا هو المكان الوحيد الذي أحصل فيه على إشارة.

sadece burada olduğumuz gibi davranıyoruz.
هذا هو المكان الوحيد الذي حقيقتا نحن أصبحنا به أنفسنا