"هذا هو كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepsi bu
• Bu kadar
• hepsi o
• her şey

Seni doğru tarafa yönlendirmeye çalışabilirim. Ama Hepsi bu.
سأبقيك في الإتجاه الصحيح إذا استطعت و لكن هذا هو كل شيء

Hepsi bu kadar mı efendim?
هل هذا هو كل شيء يا سيدي؟ نعم هذا هو كل شيء

Ben sadece festivali izlemek istemiyorum, Hepsi bu.
انا فقط لا اشعر بالرغبة في المشاهدة هذا هو كل شيء

Söyleyeceklerim Bu kadar. - Ben de onu yapmaya çalışıyordum.
ان تكون ملابسك اكثر احتراما و هذا هو كل شيء

Bana para verdi, Hepsi bu.
,إنه أعطانى مالاً هذا هو كل شيء أنا صديقة قديمة للعائلة

Restoran müşterilerinin dikkatine. Testisler. Hepsi bu.
إنتباه أيها الزبائن خصيتان ، هذا هو كل شيء

Sadece bir sonuca varmaya çalışıyordu, Hepsi bu.
كان مجرد محاولة للحصول على نتيجة ، هذا هو كل شيء.

Hepsi bu kadardı. Birkaç hafta içinde tekrar gel.
حسناً، هذا هو كل شيء عودي بعد بضعة أسابيع

Sadece seninle işbirliği yapmak istiyorum.Hepsi bu.
أنا أسأل فقط لكم للتعاون، هذا هو كل شيء.

Ortak çıkarlı bir anlaşma yaptık Hepsi bu.
اتفقنا على شراكة مفيدة للطرفين هذا هو كل شيء

Sadece, Jack'in bize yetişmesini istemiyorum, Hepsi bu.
أنا فقط، أم، أنا لا أريد جاك اللحاق بالنسبة لنا، هذا هو عليه. هذا هو كل شيء.

Sadece o köy olduğunu düşünüyor, Hepsi bu.
ووفقا له أنها كانت القرية. هذا هو كل شيء.

Araştırmalarımız bilim hakkında, Hepsi bu.
تحقيقاتنا تدور حول العِلم , هذا هو كل شيء

Tek ihtiyacımız olan büyük bir yer, Hepsi bu!
كل ما نحتاج إليه هو مساحة كبيرة، هذا هو كل شيء.

Sadece bir ara sadece bir kez, Hepsi bu.
بل نمتزج جيداً ، لكنها مرة واحدة كل حين هذا هو كل شيء

Sadece şansımız yoktu, Hepsi bu.
ركضنا فقط إلى خط سيئة، هذا هو كل شيء.

Bu geceki gibi, cömertçe bana evinde kalmamı teklif etti... ehh sanırım şimdilik Bu kadar.
مثل اللّيلة، سمحت لي بالبقاء في شقتِها هذا هو كل شيء حتى الآن

Şimdilik Bu kadar millet. Geldiğiniz için teşekkürler.
هذا هو كل شيء الآن، والناس ، شكرا على حضوركم.

Paulie'ye biraz para gönderdi, hepsi o.
كان يعطي بعض المال لبولي لكن هذا هو كل شيء

Bu benim için her şey demek. Ordu benim ailem.
هذا هو كل شيء بالنسبة لي الجيش هو عائلتي