عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا هو مصيرك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu senin kaderin
| Çünkü Bu senin kaderin. | Open Subtitles | لأن هذا هو مصيرك |
| Çünkü Bu senin kaderin | Open Subtitles | لأن هذا هو مصيرك |
| Bu senin kaderin yalnız ve sevgisiz. | Open Subtitles | هذا هو مصيرك وحيد، وغير محبوب |
| Sen benim tek oğlumsun, Hiro. Bu senin kaderin. | Open Subtitles | (أنت ولدي يا (هيرو هذا هو مصيرك |
| Bu senin kaderin. | Open Subtitles | هذا هو مصيرك. |