"هذا هُراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu saçmalık
• Saçmalık bu

İkimizin arasında, kayıt dışı olarak, Bu saçmalık.
بيني و بينَك، و خارِج التَسجيل، هذا هُراء

196. Bu saçmalık.
سيقومون بتوصيل سيارتك الى المنزل برسوم اضافية. رقم 196. هذا هُراء.

- Bu saçmalık. - Bir de şöyle bak.
ـ هذا هُراء ـ انظر إلى الأمر بطريقته

Saçmalık bu. Sözünün eri adamsın sanıyordum.
هذا هُراء لعين ، لقد اعتقدت أنك رجل تفي بوعدك

500 km araba... Saçmalık bu! Belki de o kadar sessiz değildir.
هذا هُراء ربما ليسَ هادئً بالمَرة

Bu saçmalık adamım! Ne sik yapacaksın!
هذا هُراء يا رجُل ما الذي ستفعلُه؟

- Erkek olan birisi fark edebilir. - Bu saçmalık.
ـ ربما أي شخص يُلاحظ هذا ـ هذا هُراء

Benden bu kadar, Bu saçmalık.
أنا أكتفيت. كلا، هذا هُراء كبير.

Saçmalık bu, saçmalık.
هذا هُراء، هذا هُراء

Leo, Bu saçmalık.
هذا هُراء يا ليو

Bu saçmalık!
سأكون بخير هذا هُراء

Bu saçmalık. Hiçbirşey yapmadım.
هذا هُراء لم أفعل أي شيء

- Bu saçmalık. - Hayır, değil.
ـ هذا هُراء ـ كلا، ليس كذلك

Çünkü, o bir hükümet muhbiri. Bu saçmalık.
ـ لأنه مخبر حكومي ـ هذا هُراء

Bu saçmalık. Bunun saçmalık olduğunu bildiğim halde beni ikna etmene göz yumdum.
هذا هُراء علمتُ أنه هُراء

Kartları açarken, kendinize "Saçmalık bu" dersiniz.
بينما تُقلّب الأوراق تقولُ لنفسك، "هذا هُراء"

Siktir git şuradan. Saçmalık bu.
اغرُب، هذا هُراء

Saçmalık bu.
حسناً، هذا هُراء

Saçmalık bu.
هذا هُراء يا رجُل