"هذا وأنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• bunu

Buraya kendi isteğinle geldiğini ve gitmeyeceğini söyle ona, anladın mı?
ثم تخبريه بأنك تأتى هناو أردتى هذا وأنت لم ترحلى، ترى؟

Polisler seni görüp görmediğimizi sormak için gelecekler ve ...biz o sırada yerleri fırçalıyor olacağız. o sırada siz yolda olacaksınız.
سيأتون ويسألوننا إن كنا رأيناك، وعلينا مسح كل هذا وأنت تقف في طريقنا

Geleceği olmayan bir iş, aşksız bir yaşam, ve üstüne üslük hasta ve yaşlı anan.
عمل ذو طريق مسدود مع حياه بدون حب كل هذا وأنت ترعى أمك المريضه

Güçsüzseniz bunu yapamazsınız. Ben de Bay Poirot, babamın kızıyım.
لا يمكنك أنت تفعل هذا وأنت ضعيف فأنا أبنة أبى

Bu şekilde yapmayı hiç istememiştim. bunu biliyorsunuz.
لم أرغب مطلقاً في القيام بكل هذا وأنت تعلم ذلك

Marquet'ya bunun peşinde olduğunu söyledim, ve sen onu öldürdün, değil mi?
لقد اخبرت ماركيوا أنك وراء هذا وأنت الذى قتلتة, اليس كذلك؟

Sadece bunu söylemem ve senin de duyman gerekiyor.
وأعتقدت انه على قول هذا. وأنت محتاج لسماعه.

Bütün bunları bende biliyorum, ve biliyorsun ki senin tarafındayım.
أعرف يجب عليك أن تفعل هذا وأنت تعرف بأنني هنا بجانبك

bunu yapması gereken tek kişi benim ve siz de bunu biliyorsunuz.
أنا الوحيد الذي ينبغي أن يفعل هذا .وأنت تعلم ذلك

Sen telefonları halletsen, ve ben bira üretimi yapsam olur mu?
هل يمكنني عمل الجعة بدلاً من هذا وأنت تذهب لتجري المكالمات الهاتفية؟ لا

Bunların sebebini bilmiyorum ve yönetilmeyi sevmediğimi biliyorsun.
أنا فقط لا أعلم من أين أتي كل هذا وأنت تعلم انني لا أحب أن يتم التلاعب بي

Buna karışma, ve sen, yolumdan çekil küçük adam... yoksa seni ikiye ayırırım.
ابق خارج هذا وأنت ابتعد عن طريقي، أيها الشاب وإلا سأقسمك لنصفين

Bu işi seviyorum, bu işi iyi yapmak istiyorum, ve ben... kafamda sen varken bunu yapamam.
أود القيام بهذا العمل، وبأحسن صورة وأنا لا يُمكنني فعل هذا وأنت بخاطري

Size her bir lokmanın ... geçmişe ve geleceğe bağlı olduğunu düşündürmek istiyorum; ... ... bu isimsiz çiftçilerin ... ... ilk yetiştirilen ilk buğday çeşitlerini ... ... bugünün çiftçileri ... ... yapıyor. ve siz, onların kim olduklarını bilmiyorsunuz.
أريدك أن تفكّر أنّ كل قطعة تَصِلُكَ بالماضي وبالمستقبل ، بهؤلاء المزارعين المجهولين، الذين أنتجوا أوّل صنف من أصناف القمح، وبالمزارعين الحاليّين، الذين أنتجوا هذا. وأنت لا تعرف حتى من هم.

Eğer senin aptalca gururun ve babanı yenme isteğin..
لولاك أنت وكبريائك الغبى هذا وأنت تحاول التفوق على والدك...

Bu lanet olası yığın içinde tek yanlış cevap var ve sen kollarınla sarmalamışsın.
هناك جواب واحد خاطئ فقط ...في كل هذا وأنت تحتضنه بنفسك ...

Buna son vermenin başka bir yolu var ve bunu biliyorsun.
هناك طريقة أخرى لإيقاف ! كل هذا.. وأنت تعرفها

Babitch ölmedi. bunu sen de biliyorsun, ben de.
بابتش ليس ميتاً وأنا اعلم هذا , وأنت تعلم هذا

Çünkü bunu arabanın içinde rahatça yapabilirsin.
لأنك تستطيع أن تفعل هذا وأنت مرتاح في سيارتك

bunu yapmak zorunda olduğumu da Şerif'in adamlarının bir aksilik var mı diye kontrole geldiklerini de biliyorsun.
أنت تعرف بأننى يجب أن أفعل هذا . وأنت تعرف أن رجال عمدة البلدة موجودين هناك لتأكد بأن ليس هناك مشاكل