"هذا واحد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir tanesi
• biri

Zaten almak zorunda kaldığım birçok taktik karardan bir tanesi.
هذا واحد من القرارت التكتيكية التي تعيّن علي إتخاذها بالفعل.

Bu, Nairobi'de öldürülen 6 aslandan bir tanesi.
هذا واحد من الأسود الستة الذين قتلوا في نيروبي.

İşte bu, hidrotermal menfezlerden bir tanesi.
هذا واحد من هذه الفتحات الحرارية المائية.

Bu sey, su ana kadar yaptigimiz cogu sacma seylerden biri.
هذا واحد من اسخف الأشياء التي قد قمنا بها يا صاح

Birkaç kırık kaburganın dışında bu en iyi hedeflerimizden biri.
يعاني من كسر في الضلوع هذا واحد من افضل اهدافنا

Hediye olacaktı. Burası bildiğim en güvenli gezegenlerden bir tanesi.
كان يفترض أن تكون هذه هدية هذا واحد من أكثر الكواكب أمنا التي أعرفها

Donanma askerleri, sahadayken kalan tüm riskleri mümkün olduğu kadar azaltır buradaki de, yoldaki birkaç savunulabilir kamp alanlarından bir tanesi.
جنود البحريّة تعلموا التقليل من مخاطر الميدان، هذا واحد من القليل من المعسكرات بالنظر للآثار

Bu da onlardan bir tanesi.
هذا واحد من تحديات الحلقة الإفتراضية

Tabii işin ciddiyetine gelecek olursak, biraz önce beni görmüş olduğunuz, telefonuma bakarken ki o pozisyon o, bu projenin, Project Glass'ın, doğma sebeplerden sadece bir tanesi.
ولكن بكل جدية، هذا الموقف الذي شاهدتموني للتو فيه، انظر للأسفل إلى هاتفي، هذا واحد من الأسباب التي تكمن وراء هذا المشروع، "مشروع النظارة".

Freebo'nun uyuşturucu kaynaklarından bir tanesi.
هذا واحد من موردى "فريبو" بالمخدرات

Bu dişlerinden bir tanesi, senin olsun.
" هذا واحد من أسنانهِ ، اِنه لكِ "

Ot içmenin yan etkilerinden bir tanesi.
هذا واحد من الاثار الجانبية عندما تتدخن سيجارة (حشيشة).

Size göstermek istediğim, aslında, son zamanlarda test etmekte olduğumuz bileşenlerinden bir tanesi -- ki bu bir güneş bacası -- şu anda New York'da çeşitli yerlere bunlardan 17 tane koyduk -- bu, havayı pasif olarak düzenlemektedir.
وما أريد عرضه عليكم هو -- في الواقع هذا واحد من مكوناته قمنا مؤخرا باختباره -- وهو المدخنة الشمسية -- لقد حصلنا على 17 منهم وضعت الآن في جميع أنحاء نيويورك في هذه اللحظة -- وهي تسحب الهواء إلي أعلى بشكل معكوس.

Bu Windsor konusunda bilinmeyenlerden başka bir tanesi.
(هذا واحد من المجهولات عن (وندسور

CIA'de beni rahatsız eden birçok şeyden biri de bu.
انظري هذا واحد من أشياء كثيرة تزعجني بخصوص المخابرات المركزية

Dedektiflerimden biri, aramasını bekliyordum başka bir yerde konuşsam olur mu?
هذا واحد من مخبري; لقد كنت انتظر مكالمته في قضية اخرى

Evet değil, yani kafamı, şu anda meşgul eden milyonlarca şeyden sadece biri.
.. لا، هذا واحد من حوالي مليار أمر كبير يدور في رأسي الآن