"هذا وحدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yalnız
• Bunu tek başına
• Bunu kendi başına

Kendine zaman tanı. Bunu yalnız yapmak zorunda değilsin.
أمهل نفسك بعض الوقت لست مضطراً لفعل هذا وحدك

Hayır, tatlım. Bunu yalnız yapmalısın.
لا يا عزيزتي يجب أن تفعلي هذا وحدك

Bunu yalnız başına yaşadığına inanamıyorum.
لا أصدّق أنّك كنت تمرّ بكلّ هذا وحدك

Onca zaman Bunu tek başına nasıl yaptın, hiç anlamıyorum.
لا أعرف كيف كنت تفعل هذا وحدك كل هذا الوقت

Aang, Bunu tek başına yapman gerekmiyor.
لست مضطراً لفعل هذا وحدك أجل, إذا قاتلنا جميعاً زعيم النار

Lemon, biliyorum aramız gerginleşti, ama hamileysen, Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin.
ليمون , اعلم ان الامور كانت متوترة بيننا لكن اذا كنت حاملا فليس عليك فعل هذا وحدك

Bunu kendi başına çözebilseydin, burada olmazdın.
إذا كان بإمكانك فعل هذا وحدك أفترض أنك لن تكون هنا

Bak, Bunu yalnız yapamana izin vermeyeceğim.
أسمعي انا لن أتركك تفعلين هذا وحدك

Ama Bunu yalnız yapmak zorunda değilsin.
ولكنك لا يجب أن تفعل هذا وحدك.

Bunu yalnız yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليكِ فعل هذا وحدك

Bunu yalnız yapmadın.
أنتَ لم تفعل هذا وحدك

Bunu tek başına yapamayacağını biliyorsun.
أنت تعرف أنك لا يمكنك أن تفعل هذا وحدك

Bunu tek başına atlatmak zorunda değildin.
لم يتوجب عليكِ أن تخوضي هذا وحدك

Hala Bunu tek başına yapabileceğini sanıyorsun.
و لا زلت تعتقد أن بإمكانك فعل هذا وحدك

Bunu tek başına nasıl yaptın?
كيف تمكنت من فعل هذا وحدك ؟

Bunu tek başına yapamadın.
لم تفعل هذا وحدك

Bunu tek başına denememelisin, güvenli değil bu.
لا تفعل هذا وحدك هذا ليس آمن

Bunu kendi başına yapmana izin veremem tatlım. Birlikte yapacağız.
لا أقول إن عليك فعل هذا وحدك حبيبتي، سنفعل هذا معاً.