"هذا وقتٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir zaman
• zamanlama
• zaman değil

Sanırım, bu, onun birkaç geceliğine misafir odasında kalıp kalamayacağını sormak için iyi bir zaman değil, değil mi?
أذآ, أعتقد أن هذا وقتٌ سيء لنرى أذا كان يستطيع أن يبقى في غرفه الضيوف لبضعه أيام؟

Teşekkürler ama şu an iyi bir zaman değil.
شكراً لكـ ولكنَّ هذا وقتٌ غير مناسبٍ الآن

Bir şey sormak için iyi bir zaman mı?
هل هذا وقتٌ سئ؟

İyi zamanlama! Ben de Wheal Leisure'a doğru gidiyordum.
{\fnAdobe Arabic}هذا وقتٌ مُناسب، إنّي كنتُ ."على وشكِ الذّهاب لـ"ويل ليجار

Bunun sizin için zor bir zaman olduğunu anlıyorum.
أفهم أنّ هذا وقتٌ قاسٍ عليكِ

Kötü bir zaman mı?
هل هذا وقتٌ سيء؟

Uygun bir zaman mı?
هل هذا وقتٌ جيد؟

Zor bir zaman olduğunu biliyoruz.
نعرف أنّ هذا وقتٌ عصيب.

Başlamak için iyi bir zaman değil.
هذا وقتٌ سيء للبدء

Ethan'ı kaçırıp öldürdükten sonra eve dönmek için yeterli bir zaman.
هذا وقتٌ كافٍ لإختطاف وقتل (إيثان)، ومن ثمّ العودة قبل الساعة الحادي عشر.

- Hayır, kötü bir zaman değil.
لا، هذا وقتٌ مناسب

Bizi rahatsız etmek için çok kötü bir zaman.
هذا وقتٌ سيء لإزعاجنا

- Bu, Dana. Özür dilerim. Kötü bir zaman mıydı?
-آسفة، هل هذا وقتٌ سيء؟

- Kötü bir zaman mı?
-هل هذا وقتٌ سيء؟

Killua için kritik bir zamanlama. Yanına kimseyi yaklaştırmamalıyız!
هذا وقتٌ حرج لـ (كيلوا)، لا يمكننا السماح لأحدٍ بقربه!