"هذا وقت صعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor bir zaman
• zor zamanlar
• zor bir dönem
• uygun bir zaman

Genc bayanlar icin zor bir zaman oldugunu anliyorum.
الآن أنا فهمت أن هذا وقت صعب لكم أيها السيدات الصغيرات

Ve biliyorum bu çok zor bir zaman ama bunu da aşacağız.
وأعلم أن هذا وقت صعب جدا ولكن سوف نتخطى ذلك

Bunun zor bir zaman olduğunu biliyoruz Ama ne kadar çok öğrenebilirsek..
نحن نعرف هذا وقت صعب لكن المعلومات الأكثر التي حصلنا عليها

Biliyorum, zor zamanlar geçiriyorsun, savaşta birlikte olduğun tanıdık asker grubundan birden ayrılman kafanın karışmasına sebep oldu.
أعرف ان هذا وقت صعب .. وترك العمل العسكري المعتاد يمكن ان يكون مربكاً

zor zamanlar geçirdiğinizi biliyorum ama benimle gelirseniz ofisimde bağış formlarını doldurabilirsiniz.
أعلم إنه هذا وقت صعب بالنسبة لكم لكن إذا تبعتموني يمكننا إنهاء إستمارات التبرع في مكتبي

- Çok zor bir dönem geçirdiğinizi biliyorum.
لم أكن واثقاً من أنكِ ستقابلينني. أعرف أن هذا وقت صعب جداً.

Sizin için uygun bir zaman olmadığını biliyorum.
أعرف أن هذا وقت صعب لك.

Bunun sizin için zor bir zaman olduğunu biliyorum, ancak size bir kaç soru soracaktım.
أعرف أن هذا... وقت صعب عليكِ لكن أود أن أسألكِ بعض الأسئلة

Bu zor bir zaman oldu ama lütfen bana inan.
هذا وقت صعب لكن أرجوك صدقيني..

Müfettiş, biliyorum bu sizin için zor bir zaman olmalı.
حضرة المفتش,أعرف أن هذا وقت صعب عليك

Sizin için zor bir zaman olduğunun farkındayım.
أدرك أن هذا وقت صعب لك

zor bir zaman olduğunun farkındayım...
- اسمعيني ، اعلم ان هذا وقت صعب.

zor bir zaman olduğunu bilmiyorum.
أعرف أن هذا وقت صعب

zor bir zaman olduğunu biliyoruz.
نحن نعلن أن هذا وقت صعب

Sizin zor zamanlar geçirdiğinizin farkındayım.
اقدر أن هذا وقت صعب بالنسبة لك

General, bunlar zor zamanlar.
جنرال, هذا وقت صعب

- Merak etme, zor zamanlar geçirdiğinin farkındayız.
لا بأس, نعرف ان هذا وقت صعب

Biliyorum, senin için çok zor bir dönem.
اعرف ان هذا وقت صعب للغاية لك

- zor bir dönem geçiriyor, dedektif.
هذا وقت صعب يا محقق

Mike, bunu yapmak için hiç uygun bir zaman değil.
مايك هذا وقت صعب لنفعل ذالك

Satine, bunun için ne uygun bir zaman ne de uygun bir yer...
ساتين , هذا وقت صعب او مكان ل ...