"هذا ولكني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• Bunu

- Evet, tabii. Anlıyorum, ama onlara bundan söz edemem.
نعم بالطبع انا ادرك هذا ولكني لن اذكر ذلك لهن

Bu tür şeylere inanıp inanmadığımı bilmiyorum. ama sana inanıyorum.
لا أعتقد أني أؤمن بأي من هذا ولكني أؤمن بك

Biliyor musun, Bunu diyeceğim aklımın ucundan bile geçmezdi ama liseyi özledim gerçekten.
لم اعتقد ابدا اني ساقول هذا ولكني اعتقد اني بالفعل اشتقت الى المدرسه

Bunu hiç söylemedim belki ama onun gerçekten eğlenceli biri olduğunu düşünüyorum.
حسنًا , انه لمن النادر بأن اقول هذا ولكني اضن بأنها مرِحَه

Bu konuyu açmak ister misiniz bilmiyorum ama ben açacağım.
لاأعلم إن كنت تريد الخوض في هذا ولكني سأفعل سأفعل

Bu gerçekleştiğinde küçük bir çocuktum, ama Ay'a nasıl indiğimizi çok net hatırlıyorum.
كنتُ مجرد طفلة عندما حدث هذا ولكني أتذكر بوضوح كيف هبطنا على القمر

Fark ettin mi bilmiyorum ama o beşiği ben aldım.
لا أعلم إن كنت تدرك هذا ولكني اشتريت هذا المهد

Şu an ona sahip değiliz ama eminim ki ilerleyen safhalarda ona da ulaşacağız.
إلى حد الآن لم نحصل على هذا ولكني جدا متأكد من أننا سنتمكن من القيام بذلك في مرحلة ما.

Bunu yapmamalıyım ama sabıkanı silip, bunları unutmaya hazırım.
لا يجب أن أفعل هذا ولكني مستعد أن أنسى كل شيء ونبدأ صفحة جديدة

Bunların hepsini anlamanın çok zor olduğuna eminim ama onun, gerçekten seni seven adam olup olmadığını öğrenmen için senden ikinci bir şans istiyorum.
أنا متأكد إنه من الصعب فهم كل هذا ولكني أطلب منك فقط ان تعطيه فرصة أخرى لتكتشفي إنه بإمكانك أن تحبيه بشخصيته الحقيقية

Öyle söylüyor ama hemen bıkacağından eminim.
إنه يقول هذا ولكني متأكد بأنه سيملّ بسرعة.

Bu konuda yardım edemem, ama yarın yeni bir ünite getiririm.
لا أستطيع مساعدتك في هذا ولكني سأحضر الوحده غداً

Bunu anlıyorum ama olay şu. Bilmiyorum.
يمكنني تبديل هذا ولكني كل ما في الأمر أني لا أدري إن كنتم

Ben sana Bunu sormadım Umarım kafana takmadan gidersin
أنا لا أسألك أن تنسي هذا ولكني أتمنى أن تتجاهليه

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama istemiyorum galiba.
لم أكن لـ أظن بأني ساقول هذا ولكني لست واثق بأني أريد الخروج ماذا

Bak, Bunu tam olarak bilmiyorum, ama sen ve Jack'den haberim var.
أنا لا أعرف أياً من هذا ولكني أعلم بشأنك أنت وهو

Biliyorsun, Bunu yapmak hoşuma gitmiyor ama seni kilitleyeceğim.
انت تعرف اني لا اريد فعل هذا ولكني سوف احبسك في الداخل