"هذا يا أبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baba

Ben de böyle bir gemi istiyorum baba. Güzel bir kürekli gemi, istediğim bu.
أريد قاربا مثل هذا يا أبي مركب مجذافي جميلِ، ذلك ما أريد

Sen anlayamazsın, baba. Bilmiyorsun.
،لن تفهم هذا يا أبي أنت لا تمشي مع الموضة

Ortak bir nabızdan söz ediyorum. En iyisi size göstereyim. baba, tempo tutar mısın?
و ما أتحدث عنه هو نبض المجموعة حسناً دعوني أريكم كيف يحدث هذا يا أبي ما رأيك بنعمة صغيرة ؟

Onlardan alamazsın, baba. Sana kaç kez söyledim.
لايمكنك أخذ أيّ من هذا يا أبي لقد أخبرتك

Bunları biliyorum baba. Neden hepsini tekrar ediyoruz?
أعرفُ كل هذا يا أبي لماذا نفعل ذلك مجدداً؟

Neden bu işi bu kadar sevdiğini artık anladım baba.
لقد فهمتُ أخيراً سبب ولعك في هذا يا أبي.

İşe bak, baba. Kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
أعني ما هي إحتمالات أن يحدث هذا يا أبي ؟

Yapma şöyle baba. Bu insanların kim olduğunu biliyorsun.
لا تفعل هذا يا أبي فأنت لا تعرف من هؤلاء الناس

Ve günün sonunda, inanmazsın baba.
و بحلول نهاية اليوم الحصول على هذا يا أبي ماذا تفعل ؟

Hayır hayır ona tıklama baba. O porno.
لا لا لا تضغط على هذا يا أبي هذه مواد إباحية

O zaman bunu Luke'la konuş baba. Benim filrim değildi.
اذاً تحدث مع لوك عن هذا يا أبي لم يكن خطأي

- baba, buna inanmayacaksın. - Yasak Orman'a girdik.
ـ رباه، لن تصدق هذا يا أبي ـ لقد ركضنا في الغابة المحرمة

Buna kimse cevap veremez, baba.
لا أحد يستطيع الإجابة على هذا يا أبي

Biraz daha uzun sürebilir baba.
حسناً، ربما أستغرق أكثر من هذا يا أبي

Bunu gördün mü, baba? İşte bu Buhar Kalesi!
أرأيت هذا يا أبي هذه هي قلعة البخار

Sen, için baba yok.
لا يجب عليك أن تفعل هذا يا أبي

Ben bulabilirim baba. Gurur duymanı sağlayacağım.
يمكنني فعل هذا يا أبي سأجعلك فخوراً

Bunda anlaştık sanıyordum, baba.
ظننت أننا تحدثنا عن هذا يا أبي

Bunu yazsan iyi olur baba.
أقترح عليك أن تسجل هذا, يا أبي

- Hadi ama baba, bu futbol.
ما هذا يا أبي. أنها مجرد كرة قدم