"هذا يا أمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anne
• Bunu

Biraz düşünelim, anne. Yani, belki onunla mantıklı bir şekilde anlaşma-
دعينا نفكر في هذا يا أمي ربما هناك طريقة للتفاهم معها

Ama sen nefsine hakim olmadın, anne.
حسناً, أنت لم تحافظي على هذا يا أمي أعلم هذا.

Daha kötü bir zaman da olmayabilir, anne.
لا يمكن أن يكون ثمة وقت أسوأ من هذا, يا أمي

Birçok konuda bana güveniyor ve sadece Bunu aşmasında ona yardımcı olmak istiyorum.
, ربما لا تفهمين هذا يا أمي لكنه يحتاجني

Evet ama Bunu yapacak birilerini bulabilirsin.
أجل، لكن يمكنكِ استئجار أحد لفعل هذا يا أمي

- Gelemem anne. Babam bir paket havai fişek buldu. Yani kayda değer bir akşam olacak.
لا يمكنني هذا يا أمي ، فقد وجدنا حقيبة من الألعاب النارية ، لذا ليلتنا ستكون جميلة نوعاً ما

anne, bu çok anlamsiz. Hadi isleme baslayalim.
لا فائدة من هذا يا أمي لنبدأ العملية فحسب

Sanki her şey aptal bir hikayeden fırlamış gibiydi. Anladım anne.
فهمتُ هذا يا أمي ، مازلتِ غاضبة حول زفافنا

anne, sana bütün bunları yaşattığım için çok üzgünüm.
.أنا آسفة لأني جعلتك تخوضين في هذا يا أمي

Bunu bilip de sigara içmemize nasıl izin verirsin anne?
كيف أمكنك معرفة هذا يا أمي و سمحت لنا بالتدخين ؟

Yapamam, anne. Benden istediğin şeyi yapamam.
لا يمكنني فعل هذا يا أمي لا يمكنني فعل ماتريدينني أن أفعله

Yapma anne! anne, yapma!
لا تفعلي هذا يا أمي, لا تفعلي هذا

Kes şu saçmalıkları anne!
هلّا تكفّين عن هراء التحليل النفسي هذا يا أمي ...

"anne ödünç alabilir miyim?" demek pek zor değil herhalde.
.إنه ليس شيء كثيرا مثلا " هل أستطيع أستعارة هذا يا أمي" أليس كذلك؟

anne, bu konuda ağzını kapatır mısın?
حسناً. لا تتكلمي عن هذا يا أمي.

Ama daha çok genç. Erkek arkadaşımla seks yapmak istiyorum, ama yapamıyorum anne!
أريد ممارسة الجنس مع صديقي, لكني لا أستطيع هذا يا أمي!

Bunu hayal bile edemem anneciği eğer bana küçücük bir iyilik yaparsan.
ما كنت لأفكر في هذا يا أمي .إن أسديتني صنيعًا صغيرًا

Bunu konuşmak zorunda değiliz.
لسنا بحاجة لأن نتحدّث عن هذا يا أمي.

Bunu biliyor muydun, anne?
هل كنتِ تعلمين بشأن هذا يا أمي ؟

Bunu yapmamalıydın, anne.
ما كان عليكِ أن تفعلي هذا يا أمي