"هذا يا رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adamım
• oluyor lan

Bunun hakkında konuşmam lazım adamım. Bu adam için çalışıyorum.
يجب ان اتحدث عن هذا يا رجل انا اعمل لديه

Bu konu hakkında konuşmak istemezdim, adamım.
لا أريد أن أتحدث، حتى التحدث عن هذا , يا رجل

Ne oluyor lan?
ما هذا يا رجل ؟

Kız düşünmene sebep oluyor, adamım. Bu iyi değil.
لقد جعلتك الفتاة تفكر فى هذا يا رجل وهذا ليس جيدا

İçimden bir ses, "Jake, bunu yapma adamım diyordu.
كان هناك صوت يقول لي جاك لا تفعل هذا يا رجل

Haydi, savaş onunla adamım, başka bir şey düşün, aklından uzaklaştır.
هيا! قاوم هذا يا رجل فكر في شيء آخر اشغل تفكيرك

Yola çık, adamım. Demek istediğim, 35'inden sonra, sadece acınası duruyor.
ابتعد عن هذا يا رجل أعني , بعد أن تصل ال 35 من عمرك يبدو كل هذا سخيفاً

Sorun değil, adamım. 28 sene sonra yine görüşeceğiz. Öleceğin zaman.
لا تقلق حيال هذا يا رجل , سوف اراك بعد 28 عاماً هذا هو الوقت الذي ستموت فيه

Hayır adamım ben ciddiyim. Biliyorum daha önce bunu defalarca dedim.
كلا, أنا جاد في هذا يا رجل أعرف أنني قلتها مِن قبل عدّة مرات

Nefret ediyorum adamım. Otto's ' u sikiyim.
انا اكره هذا يا رجل هذا يصيبنى بالاكتئاب