"هذا يبدو جنونياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kulağa çılgınca
• çılgınca gelecek
• Çılgınca geldiğini
• bu çılgınca
• kulağa delice
• delilik gibi geliyor

Tabii. Bak, bunun Kulağa çılgınca geldiğini ve kanıtım olmadığını biliyorum, ama...
اسمع, اعلم أن هذا يبدو جنونياً وليس لدي دليل عليه, لكن 000

Kulağa çılgınca gelebilir ama ben bir deniz biyologuyum.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً. لكنّي عالمة بحرية.

Bu çılgınca gelecek ama gerçekten değiştiğine inanıyorum.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعتقد أنه تغير فعلاً

Biliyorum size çılgınca gelecek ama bu sıradan bir şapka değil.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذه ليست مجرّد قبّعة

Dinle, bunun Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. Ama ben aslında Wolverine değilim. Ne?
اسمع , أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكنني لست ولفرين

Bakın, kulağa delice geldiğinin farkındayım ama ciddi ciddi yaşı benden barizce küçük bir çocuğun evine gitmeyi düşünüyorum.
اسمعا ، أعرف أن هذا يبدو جنونياً ، ولكني أفكر بشأن ذهابي لمنزل رجل

Biliyorum, delilik gibi geliyor.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً.

Ama seninleyken ayrıca nihayet ilk defa, Kulağa çılgınca geleceğini biliyorum ama yıldızları görebiliyorum.
انا اخيراً وللمرة الاولى واعرف ان هذا يبدو جنونياً لكنني ارى النجوم

Biliyorum Kulağa çılgınca geliyor ama o değilse çok büyük bir tesadüf olurdu.
,أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكنها في الحقيقة ستكون مصادفة كبيرة لو لم تفعلها

Biliyorum Kulağa çılgınca gelecek ama...
...أعلم ان هذا يبدو جنونياً لكن

çılgınca gelecek, biliyorum.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن

Biliyorum bu çılgınca gelecek.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً

Çılgınca geldiğini biliyorum ama beynimizde acı reseptörleri bulunmaz, bu yüzden acıyı hissetmeyeceksin.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً و لكن الدماغ لا يحوي مستقبلات ألم لذا لن تشعر بأي شيء، أقسم لك

Çılgınca geldiğini biliyorum, ama olanlar bunlar.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذا ماحدث

- Çılgınca geldiğini biliyorum. - Evet, öyle.
أنظري أعرف أن هذا يبدو جنونياً - بالطبع هو كذلك -

Yavrunun peşinden geldiler. kulağa delice geliyor biliyorum ama...
جائوا سعياً وراء الشبل ... أعرف هذا يبدو جنونياً ولكن