"هذا يجعلكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu seni

İşveli olabilirsin. Peki Bu seni üstün kılar mı?
أنت قد تكونين جميلة لكن هل هذا يجعلكِ الزعيمة؟

Yanlış anlama ama Bu seni bir "Şeytan Kadın" yapıyor.
و لا أريدكِ أن تعتبري هذه إساءة أو شيء من هذا القبيل, لكن هذا يجعلكِ إمراءة شريرة.

Bu seni vesayet hakkı konusunda daha iyi bir konuma getiriyor.
هذا يجعلكِ في وضع أفضل بالنسبة للحجز القضائي

Bizi kurtarmak için kendini feda edecektin. Bu seni bir kahraman yapar.
كنتِ تنوين الموت لإنقاذنا و هذا يجعلكِ بطلة

Eğer Bu seni korkunç birisi yapıyorsa keşke herkes senin kadar korkunç olabilse.
إنْ كان هذا يجعلكِ فظيعة فأرجو أنْ يكون الجميع فظيعين مثلك

Eyvahlar olsun. Bu seni rahatsız ediyor mu?
يا إلهي، هل هذا يجعلكِ لا تشعرين بالإرتياح؟

Bu seni harika yapar. Bizle takılmak ister misin?
هذا يجعلكِ رائعة أتريدين التسكع معنا؟

Bu seni daha... özel ya da onun gibi bir şey yapıyor.
. . هذا يجعلكِ أكثر تميزاً أو مهما يكن

Tabi, seni seçtiler ve Bu seni özel yaptı.
صحيح, أنهم اختاروكِ و هذا يجعلكِ مميزة

Bu seni güvende tutuyor. Bu, bu güvenli değil.
هذا يجعلكِ آمنةٍ، أما هذا فليس آمناً.

- Bu seni rahatsız mı ediyor?
هل هذا يجعلكِ تشعرين بعدم الراحة؟ أجل

Umarım Bu seni sakinleştirir.
آمل أن هذا يجعلكِ تشعرين بالراحة.

Bu seni sevimli yapıyor.
لا , هذا يجعلكِ لطيفة

- Bu seni kötü üvey anne yapar.
- هذا يجعلكِ زوجة الأب الشريرة -

Bu seni de bir hedef yapar.
و هذا يجعلكِ مستهدفة أيضاً.

Bu seni çok şanslı yapar.
هذا يجعلكِ محظوظه جدآ

Bu seni daha zeki yapar.
هذا يجعلكِ أنتِ الأذكى

Benim kitabımda Bu seni kahraman yapar.
في وجهة نظري, هذا يجعلكِ بطل.

Bu seni özel yapıyor.
. هذا يجعلكِ مميزة

İşte Bu seni bir fahişe yapar!
اذا , هذا يجعلكِ عاهره