"هذا يجعلني أشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettiriyor
• Beni çok
• hissetmemi sağladı
• hissetmemi sağlıyor

Casus ya da değil, senin şu kardeşin beni genç bir kızmışım gibi hissettiriyor.
،جاسوس كان أم لا فشقيقك هذا يجعلني أشعر كأنّي مُراهقة

Bana bunu sorman hayatındaki başka büyük bir kararın sorumluluğunu paylaşıyormuşum gibi hissettiriyor.
هذا يجعلني أشعر و كأنك تطلب مني أن أشاركك مسؤولية قرار آخر خطير بحياتك

Hayır, şakaydı. Bana bir şey sormanız hoşuma gidiyor. Kendimi önemli hissettiriyor.
لا هذه كانت مزحة ، أحب عندما تسألوني عن اشياء هذا يجعلني أشعر أنني مهمه للغاية

Beni çok daha iyi hissettiren, evet, teşekkür ederim.
شكراً لك ، أجل ، هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل

Bu Beni çok rahatsız ediyor.
هذا يجعلني أشعر بالإنزعاج كثيراً

Biraz konuşmak kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.
تعرفين، فقط التحدث حول هذا يجعلني أشعر أفضل بكثير

Bu daha iyi hissetmemi sağladı. Teşekkürler.
هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير، شكراً لكِ

Seni yeniden zirvede görmek kendimi genç hissetmemi sağlıyor.
رؤيتك تعود لبراعتك مجدداً هذا يجعلني أشعر أني صغير . .

Gülme, gülme. İyi hissetmemi sağlıyor.
لا تضحك هذا يجعلني أشعر بشعور جيد

Biliyor musun, gerçekten de özel uçak gibi hissettiriyor.
أتعلمين، هذا يجعلني أشعر وكأني في الطائرة الخاصة.

- Hayatım, iyi hissettirmeye çalıştığını biliyorum ve bunun için seni seviyorum ama kötü hissettiriyor ve hafif nefret ediyorum.
أن تجعلني أشعر أفضل و أحبك لهذا لكن هذا يجعلني أشعر أسوأ كما إني أكرهك نوعاً ما

Bu... bana havan mermisi patlamaları içinde... bana kızgın insanların kafatasları üzerinde gezinen bir tank sürüyor gibi hissettiriyor.
هذا يجعلني أشعر كأنني أقود شاحنة أسير بين أكوام الجماجم و أفجر قذائف الهاون على كل شخص يزعجني

Annem yeterince iyi olmadığımı hissettiriyor.
هذا يجعلني أشعر كأنّي لست جيّدة بما يكفي.

Görüşmeyi bırakmalıyız çünkü penisinin başkası için çekilmiş fotoğraflarını görmek beni aciz ve geri zekâlı gibi hissettiriyor buna rağmen sen açıklama zahmetinde bile bulunmuyorsun çünkü böyle düşünmene ben yol açtım.
أنا لا أعتقد بأننا يجب علينا رؤية بعضنا بعد الآن، و هذا يجعلني أشعر بأنني غبية ومثيرة للشفقة قضيبكلحصوليعلىصورةلـ وأعلم بأنها عُنيت لشخص آخر،

Beni çok mutlu etmişti.
هذا يجعلني أشعر بالسعادة

Beni çok daha iyi hissettirdi.
هذا يجعلني أشعر بشكل أفضل

Kendimi biraz daha iyi hissetmemi sağladı.
هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل قليلاً

Daha iyi biri gibi hissetmemi sağlıyor.
هذا يجعلني أشعر بأنني شخصُ أفضل

Daha iyi hissetmemi sağlıyor.
هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل.