"هذا يصعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor
• güç

Şey, bilirsin, benim için biraz zor, çünkü ikinci bölümü hep unutuyorum.
حسناً ، هذا يصعب على حيث أننى دائماً ما أنسى الجزء الثانى

Ve burda biz çok mutluyuz çünkü bunu yapmak çok zor.
وهنا كنا سعداء، لأن هذا يصعب القيام به.

Çok ender. Olayı unutmaları çok zor.
حسنا، أنت تعرف ، شيئا فشيئا هذا يصعب على هؤلاء الرجال

İnanmanın zor olduğunu biliyorum, ama doğru olduğunu ispatlayabilirim.
أعرف أن هذا يصعب تصديقه، ولكنها الحقيقة، يمكنني أن أثبت لك

- ...işe yaramaz. - Evet, inanması güç, biliyorum.
لن ينجح نعم ، أعلم أن هذا يصعب تصديقه

Ayrıca inanması güç ama artık dünyanın çatısı Himalayalar değil KwaZulu, Nepal'deki Drakensberg Dağları.
ورغم ان هذا يصعب تصديقه فإن جبال "الهيمالايا" لم تعد سقف العالم "بل جبال "دراكنسبرح" في "نيبال

İnanması zor. Öyle biri gibi görünmüyorsun.
حسناً ، أظن ان هذا يصعب تصديقه أنتِ لستِ من هذا النوع

-Anlatması zor ama bunu başkasının yaptığından eminim.
حسناً هذا يصعب شرحه ولكني متأكدة تقريباً بأن شخصاً آخر فعلها

Bak, buna inanmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum, ama benim bir yeteneğim var.
اسمعي. أعلم لأن هذا يصعب تصديقه لكنّي أملك موهبة

Biliyorum, inanması zor Majesteleri.
اعلم ان هذا يصعب تصديقهُ اليسَ كذلك ، سيدي؟

Hayır, bak, ben... Biliyorum ki buna inanmak çok zor ama aynı bilimkurgu serileri gibi.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه لكن مثل تلك السلسلة العلمية

İnanması zor biliyorum ama yatakta harikaymışım meğer.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن على ما يبدو أنا رائع في الجنس

O kişinin kurbanlardan birisi ile bağlantısı olup olmadığını söylemek çok zor.
على أي حال إذا كان هذا الشخص على صلة بأحد الضحايا أو لا هذا يصعب الجزم به

İnanması zor biliyorum ama sana olanları kabullenmeye başlamalısın.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن عليك البدأ بقبول ما يحدث لك

Kendi kendimi ameliyat ediyordum. Unutması biraz zor.
كنت أجري جراحة لنفسي، هذا يصعب نسيانه نوعيًا.

Neden bunu anlaması bu kadar zor ve kulak ardı etmesi bu kadar kolay?
لماذا هذا يصعب فهمه ويسهُل تجاهله؟

Şu anda bunu bulmak ikimiz için de zor, çünkü onu seviyoruz.
هذا يصعب علينا رؤيته ... لأننا كلانا نحبها

Bunu başarmak çok güç, tatlım. Üzgünüm.
هذا يصعب تحملّه ،إننى آسفة

- İnanması güç biliyorum.
اعرف أن هذا يصعب تصديقه