"هذا يعني أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demek

5 dakika içinde sana deli raporu verecekler bu da demek oluyor ki hayatını bir hücrede geçireceksin.
و سيُقيّمونك خلال 5 دقائق بأنّكَ مهووس و هذا يعني أنّك ستقضي بقيّة حياتك في حجزٍ انفراديّ

Televizyonda kapıya tıklattığında kapı açılıyorsa bu, evi didik didik edip gizemi bulacaksın demek oluyor.
على التلفاز، عندما ينفتح الباب عند الطرق عليه هذا يعني أنّك ستجد المكان مبعثرا بالكامل و شيئا غامضا

Bu güzel. Öfke. demek ki hissetmek istiyorsun.
هذا جيد، إنّه الغضب، هذا يعني أنّك ترغبين بالشعور.

Yani işi aldın mı demek oluyor bu?
ـ إذاً، هل هذا يعني أنّك حصلت على الوظيفة؟

Yalancı ve sahtekârsın demek.
هذا يعني أنّك كاذب، وتقوم بالخداع.

Hic yasamamissin demek ki.
هذا يعني أنّك لم تعيشي حياة كاملة

Hayaletlerden korkuyorsun demek.
هذا يعني أنّك تخاف من الأشباح.

demek ki onlardan daha ilginçsin.
هذا يعني أنّك مثير للاهتمام أكثر منهم.

demek ki ileride çok daha ilginç insanlarla takılacaksın.
هذا يعني أنّك ستتواجد مع أشخاص

Bu da demek oluyor ki emirlerimi yerine getireceksin.
هذا يعني أنّك ستتلقّى الأوامر منّي الآن

Bu artık aramızda bir sorun yok mu demek?
هذا يعني أنّك تبلين حسناً؟

Bu demek oluyor ki, şaşırdın.
هذا يعني أنّك تفاجأتِ.

Bu demek oluyor ki hiç doğmamış olacaksınız. Henry de öyle.
هذا يعني أنّك ما كنتِ لتولدي أبداً ولا (هنري)

Sinirleniyorsun demek.
هذا يعني أنّك تغضبين.