"هذا يعني الكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok önemli
• çok şey ifade ediyor
• için anlamı büyük
• Bunun anlamı büyük
• bu kadar önemliyse
• benim için çok şey ifade
• için önemi büyük

Buraya kadar gelmiş olman benim için gerçekten çok önemli.
اتعلم , هذا يعني الكثير لي انك حضرت لاجل هذا

Hala bunları hissedebilmemiz benim için çok önemli.
أن هذا يعني الكثير لي مازال يمكننا أن نشعر بهذا كثيراً

Bak, biliyorum, ben birlikte olacağın sadece ikinci kişiyim, bu çok şey ifade ediyor, ve bunun o kadar anlam...
انظر انا اعرف انني حبك الثاني واعرف ان هذا يعني الكثير ولكني لا اريد ان لا يعني الكثير

Bu bana çok şey ifade ediyor, çok teşekkür ederim Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
هذا يعني الكثير بالنسبة لي، شكراً جزيلاً لك، لن أخيب ظنك

Öncelikle burada bulunduğunuz için hepinize teşekkür etmek isterim. Özellikle yeni arkadaşlara. Benim için anlamı büyük.
أولاً أريد أن أشكركم كلكم لحضوركم خصوصاً الجدد، هذا يعني الكثير لي

Bunun anlamı büyük.
هذا يعني الكثير

Senin için bu kadar önemliyse parayı alıyorum.
وإن كان هذا يعني الكثير لكِ، فسأقبل المال منكِ

Aslında öyleyim, o yüzden benim için çok şey ifade ediyordu.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Koca adam için çok önemli.
إن هذا يعني الكثير لهذا الرجل الضخم ستحطم قلبه إن لم تفعل ذلك

Yani, bize yardım ediyor olman da gerçekten çok önemli.
الحقيقة أنّكِ تساعديننا و هذا يعني الكثير

Siz ikinizin benimle buraya gelmesi bana çok şey ifade ediyor.
هذا يعني الكثير لي مجيئكما معي يعني الكثير

Yani teşekkür ederim. Bunda benimle birlikte olmandan memnunum. çok şey ifade ediyor.
أنا سعيدة لأنكِ مشتركة بهذا الأمر هذا يعني الكثير لي

- Teşekkürler, bu benim için çok şey ifade ediyor.
شكرا، هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Benim için kariyerini riske atmandan etkilendim. Benim için anlamı büyük.
لقد تأثرتُ بمجازفتكِ بوظيفتكِ من أجلي هذا يعني الكثير لي

Biliyorum, çok çalışıyorsun, seyahat ediyorsun ama burada olmanın benim için anlamı büyük.
أعلم أنك كنت تعمل كثيـــرا وتسافر و بما أنك هنا هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Benim için anlamı büyük.
و هذا يعني الكثير لي بما أنه منك

- Biz çok zekiyiz. - Bunun anlamı büyük. Teşekkürler.
انت ذكي جدا هذا يعني الكثير ، شكرا -

Bunun anlamı büyük.
هذا يعني الكثير لي

Senin için bu kadar önemliyse yolculuğunu neden ertelemiyorsun?
لو كان هذا يعني الكثير لك لماذا لا تؤجلي الإنتقال ؟

Yasal olsun olmasın, bunun Mary için önemi büyük.
هذا يعني الكثير لها سواء كان جائز أم لا.