"هذا يفسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden
• açıklıyor bu
• bu açıklıyor
• açıklar bu
• belli oldu
• şeyi açıklıyor
• Demek
• da açıklar
• anlaşılıyor
• açıklayabilir
• Şimdi anlaşıldı
• sebebi bu
• nedenini açıklıyor

Uzun zaman önce ölmüş. Bu yüzden toz gibiydi.
موت قديم العهد, هذا يفسر بأنه كان مسحوقاً

Hep sızıntı olur. Belki Bu yüzden çürümüştür.
التسربات نادرة ربما هذا يفسر التعفن الجاف

Bulunduğum yeri saptayıp yelkenliyi nasıl ele geçirdiklerini açıklıyor bu.
هذا يفسر قدرتهم على معرفة مكاني و الحصول على قاربي

Ehliyetinin süresinin dolmasını bu açıklıyor.
هذا يفسر لماذا انتهت مدة صلاحية الترخيص.

Belki de yoldan çıktılar ve ışık hızına en yakın hızla devam etmek zorunda kaldılar milyonlarca yıl önce Pegasus'tan ayrılmamış olsalar da nasıl o kadar ışık yılı uzakta olduklarını açıklar bu.
ربما تكون و قد أسقط فى يدهم و إضطروا للإستمرار بأقرب سرعة ممكنة من سرعة الضوء هذا يفسر إبتعادهم اكثر من مليون سنة ضوئية عن مجرة بيجاسوس دون الحاجة للسفر لمدة مليون عام

Niye telsizle yardım çağıramadığı belli oldu, değil mi?
إذاً هذا يفسر لماذا لم يقدر على إستعمال المذياع طلباً للمساعدة صحيح ؟

Haritayı ve balıkçılarımızın peşinde olduğu şeyi açıklıyor; batık hazine.
هذا يفسر الخريطة وما كان يبحث عنه الصيادون الكنز الغارق

Bu yüzden ilk cadıyı zamanında bulamamışız olmalıyız.
هذا يفسر عدم وصولنا إلى الساحرة في الوقت المناسب

Bu yüzden gelmek istemedi.
. لكن كلينتون أدار تلك اللعبه كمحام و هذا يفسر لماذا لم يذهب

Demek Bu yüzden parmağım sürekli sızlıyormuş, dedi.
قال بأن هذا يفسر شعوره بالوخز الدائم في إصبع قدمه الكبير

Bu yüzden Hamas çiçek virüsünü alması için onu seçmişti.
هذا يفسر استخدام حماس له لاستعادة فيروس الجدري

-Birden nasıl altmış dört bin dolar aldığını açıklıyor bu.
هذا يفسر من أين جائت أموالك الـ 65 ألفاً الغير محددة

Hızlı iyileşmemizi açıklıyor bu.
هذا يفسر لِماذا يُمْكِنُنا أَنْ نُشفي بسرعة.

bu açıklıyor duyduğum çakma ve geçirme seslerini
هذا يفسر اصوات القرع و الثاقب الكهربائي التي اسمعها

bu açıklıyor. Gel buraya seni aptal köpek.
هذا يفسر الأمر، تعال أيها الكلب الغبي

Elektriğin gitmesini neden takmadıklarını açıklar bu.
هذا يفسر لماذا كانوا غير مهتمين بقطع الطاقة

- Kesinti nedeni belli oldu.
وخرج من صدره هذا يفسر سبب انقطاع الكهرباء

- Bu birkaç şeyi açıklıyor. - Sanırım sizin evde bunlardan yok.
هذا يفسر العديد من الأشياء لا أعتقد أن لديك واحده مثلها فى عالمكم

Parkta o yüzden üzerime atladın Demek.
هذا يفسر سبب قفزك أمامي في المنتزه، كما أخمن

Ve bu onların neden beklediğimiz kadar gelişmiş olmadıklarını da açıklar.
هذا يفسر سبب كونهم غير متقدمين كما توقعنا

Şimdi her şey anlaşılıyor. Ses ya da hayalet falan yoktu hiç.
هذا يفسر كل شي لم يكن هناك أي أشباح , وذاك الضجيج

Kadınları nesneleştirmeni ve seks objesi olarak görmeni açıklayabilir.
أظن أن هذا يفسر لماذا تقوم بتجسيد النساء و تعاملهم كأدوات جنسية

Eh Şimdi anlaşıldı, böcekleri emen bir ışık varsa!
اذا هذا يفسر كل شئ ضؤ قادم من السحاب يمتص الحشرات ..

Ama dilindeki zarda olan tahrişin sebebi bu olabilir.
لكن هذا يفسر التهيج على الغشاء المخاطي للسانها

Bu dişçimin ağzından gelen kötü kokuların nedenini açıklıyor.
حسناً هذا يفسر النفس الكريه لطبيب الأسنان