"هذا ينجح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yarar
• İşe yarıyor
• Bunun işe
• bunu yürütmek
• işe yaradığını

O dediğin, sadece cepten cebe konuşmalarda işe yarar.
هذا ينجح فقط فى الإتصالات من هاتف خلوى إلى آخر

Benim hatam değil.Ben sana götünü dön git dedim.Her zaman işe yarar.
انها ليست غلطتى , لقد قلت لك بان ترميها بالقذارة فان هذا ينجح دائما

Stajyer yap onu. Her zaman işe yarar.
, فقط قم بإعطائها تدريب داخلى . هذا ينجح فى كل مرة

Çılgın savunması. Anladım, işe yarıyor.
قد يكون الجنون دفاعاً هذا ينجح لقد أقنعني

Peki bu gerçekten hastalar üzerinde işe yarıyor mu?
فهل هذا ينجح فعلاً مع المرضى؟

Diğerine geçmeden Bunun işe yarayıp yaramadığını görmemiz gerek...
علينا أن نرى إذا كان هذا ينجح مع هذه العين قبل ان نفعل مع الاخرى.

Ve bunu yürütmek için başka bir şansa sahip olmanın bir yolu olmasını diliyorum.
و كنت أتمنى لو كانت هناك طريقة أحصل بها على فرصة أخرى لأجعل هذا ينجح

Evet, yarasa öldükten sonra işe yaradığını sanmıyorum.
أجل، لا أظنُ أنّ هذا ينجح بعد موت الخفاش

Mekan küçük. Kontrol edilebilir. İşe yarar hale getireceğiz.
المكان صغير، يمكن تسييره، سنجعل هذا ينجح.

İçinde onun adı olan bir şarkı seç. Her zaman işe yarar.
اختر أغنية بها اسمها هذا ينجح دائما

Hmm, bu da işe yarar, demek ki Dana ve sevgilisi durumu nasıl sıcak tutmaya devam edeceklerini biliyorlar.
هذا ينجح أيضاَ لكن أعتقد أن " دانا " وشريكتها يعرفنا كيف يثيران الأحاسيس

Katılıyorum. Her seferinde işe yarar.
أتفق معك لكن هذا ينجح معي كل مرة

Gördün mü, ne kadar güçlü bir şey. Bence işe yarar bu.
تلك اشياء قوية أعتقد أن هذا ينجح وحسب

Bilmem. Bu sadece sürekli yaparsan işe yarar.
لا أعرف هذا ينجح فقط

Yeah. Biz yaptığımızda gerçekten işe yarıyor.
نعم، لأن هذا ينجح كثيراً عندما نقوم به

Bakın bu çılgınca olabilir, ama işe yarıyor.
انظرو, هذا ينجح, يبدو جنونا, ولكنه ينجح

Bu salak erkeklerde işe yarıyor mu?
هل هذا ينجح مع الرجـال الاغبياء ؟

- Eline bakın Eli boyaların içinde. Bu bazen çok işe yarıyor.
اليد في اللوحة ولكن أحيانا هذا ينجح أيضاً ,

- Bunun işe yaradığına inanamıyorum. - Biliyorum.
لا أصدق أن هذا ينجح أعلم

Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
لا اعتقد ان هذا ينجح

Bunun sadece filmlerde işe yaradığını düşünürdüm.
إعتقدتُ أن هذا ينجح في الأفلام فقط.