| Görünüşe bakılırsa Bugünlerde tüm doktorlar bunlardan giyiyor. | Open Subtitles | يبدو ان كل الاطباء يرتدون واحدا هذة الايام |
| Bugünlerde İnternet'ten bir kişi hakkında çok şey öğrenebiliyoruz. | Open Subtitles | يمكنك ان تعلم الكثير عن شخص ما على الانترنت هذة الايام |
| Yuvadan mezuniyet de mi yapılıyor Bugünlerde? | Open Subtitles | اذا هل يقومون بحفلات تخرج من الروضة هذة الايام ؟ |
| Üzgünüm, Noel Baba. Bu günlerde fazla dikkatli olamıyorum. | Open Subtitles | اسف حيال هذا يا بابا نويل يجب ان اكون حذرا هذة الايام |
| Bu günlerde güven zor şey. | Open Subtitles | الثقة اصبحت نادرة فى هذة الايام |
| Bu günlerde harika işler yapmak zorlaştı. Fırsatlar azadı. | Open Subtitles | نعم، أن تفعل شىء عظيم أصعب هذة الايام |
| Şu günlerde kendimden daha çok seni tanıdığıma inanıyorum Rickie. | Open Subtitles | انا افكر ان اعلم عنك اكثر قليلا مما تعرفه عن نفسك هذة الايام, ريكى |
| Şu günlerde lanet sürücüler... | Open Subtitles | السواقين الملاعيين هذة الايام |
| Uçakta, tik-tak eden bir kutuyu açmak Bugünlerde pek de iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | بلى , حسنا , سحب تذكرة من على الطائرة ليس بالضرورة فكرة جيدة هذة الايام |
| Bugünlerde hayatında neler oluyor bakalım? | Open Subtitles | ما الذي يجري في حياتك هذة الايام |
| Bugünlerde iyi yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | لقد اصبحتي كاذبة جيدة هذة الايام |
| Herkes yeni bir aile kurabilir ama Bugünlerde iş bulabilmek daha zor. | Open Subtitles | اى شخص يستطيع تكوين أسرة، لكن هذة الايام لا-أحد يجد عملاً! |
| Bugünlerde her yerdeler. Çocuklar ya. | Open Subtitles | انها فى كل مكان هذة الايام مع الاطفال |
| Evet, Bu günlerde seviyeyi düşürmek için hava amplifikatörü HVAC sistemleri kullanıyoruz ama eskiden bu kapıları açıp, tüm şaraphaneye temiz hava dolmasını sağlarlardı. | Open Subtitles | نعم,حسنا,هذة الايام نستخدم محركات الهواءوانظمه تبريدوتكييف الهواء لجعل مستوى الغازات منخفضا دوما,ولكن فى الايام الخوالى هذه الابواب كانت تٌفتح وتملئ المخزن |
| Bu günlerde gerçek çok küçük. | Open Subtitles | الحقيقة قليلة جدا هذة الايام |
| Gerçi Bu günlerde güzel erişte yemekleri de yapılabiliyor. Tüm detayları istiyorum. | Open Subtitles | بالرغم من انهم يفعلون العديد من الاشياء العظيمة بالرامن هذة الايام (الرامن هو طبق ذو شعبية كبيرة في اليابان) احب ان اسمع المزيد عن هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 