"هذة العائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu ailenin
• Bu aile
• bu aileyi
• de bu aileye

Karımın, çocuklarımın hayatları ve bu ailenin geleceği konusunda sana güveniyorum.
أئتمنك على حياة زوجتي و أولادي مستقبل هذة العائلة

Karımın ve çocuklarımın hayatları konusunda da sana güveniyorum. bu ailenin geleceği senin ellerinde.
أئتمنك على حياة زوجتي و أولادي مستقبل هذة العائلة

izin ver yengem bir kez bu ailenin gelini olduğunu hissetsin.
دع زوجتك تشعر ولو لمرة بأنها زوجة أبن هذة العائلة

Bu aile her televizyona çıktığında çok şaşırıyorum.
مشاهدة هذة العائلة في التلفزيون كل مرة احب ذلك كثير

Bu aile oldukça ilginç görünüyor.
هذة العائلة تبدو فعلا مثيرة للإهتمام.

Sevgili, Tanrım, bugün için teşekkürler ve bu aileyi bir araya getirdiğin için sana teşekkür ederim.
أيها لأب، شكراً لهذا اليوم و شكراً للم شمل هذة العائلة سوياً

Ben de bu aileye lazımım. Yeni boşandı.
هذة العائلة تحتاجنى لقد تطلقت للتو

Artık bu ailenin bir ferdi. asıl mesele sensin.
كل ما لدى هى هذة العائلة وهى لا تعمل بدونه.

Bu şeyler beni bu ailenin bir parçası olup olmadığımı sormaya itti.
جعلونى اتسأل سواء كُنت جزء من هذة العائلة ام لا

Beni yanına aldı ve buraya, bu ailenin arasına getirdi.
هى اخذتنى , احضرتنى الى هنا فى هذة العائلة

bu ailenin geleneklerini anladığını.
يفهم تقاليد هذة العائلة

o bu ailenin bir parçası.
أنها جزء من هذة العائلة.

Tabi ki bu ailenin bir parçasısın.
بالطبع انت جزء من هذة العائلة

Ama sizi uyarıyorum Bu aile hiçbirimizin gurur duymadığı şeyler yaptı.
هذة العائلة قامت بأشياء نحن نخجل منها.

Bu aile umrunda bile değil.
أنت لاتلقي إهتماما بشأن هذة العائلة

Bir gün Bu aile Piero'ya miras kalacak.
ذات يوم هذة العائلة ستكون على عائق (بييرو)

Cosimo, Bu aile onsuz hayatta kalacak sanıyor, ama kalmaz.
(كوزيمو) يعتقد أن هذة العائلة ستنجو بدونه ولكن أنا لا أعتقد ذلك

bu aileyi üzmeye başlarsan gözüm senin üzerinde olacak.
...حسنا , سوف اضع عيني عليك في حالة اذا ما بدأت... بازعاج هذة العائلة

Bir risk aldım ve bu aileyi kurtardım.
خاطرتُ بشئ، ولقد انقذ هذة العائلة

Dostum bu aileyi yarıp geçiyoruz.
يارجل , إننا نحرث هذة العائلة