"هذة ليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil bu
• bu değil
• değil o

Tanrı aşkına, aptal vakalarınızdan biri değil bu!
بحق السماء، هذة ليست واحدة من قضاياك الحمقاء

Strateji değil bu, bebeğim. Delice bir batıl inanç.
هذة ليست استراتيجية , يا عزيزى انها مُجرد خرافات مجنونة

Şu hesap makinen ile her ne yapıyorsan hesaplama değil bu.
هذة ليست الية مُحاسبة , وانت لست المُحاسبالخاصبها.

Bana yardım etmek istemeni anlıyorum, ama bunu yapmanın yolu bu değil.
أنا أقدر محاولتك لمساعدتي و لكن هذة ليست الطريقة لعمل ذلك

Tek sorun bu değil.
في الإتجاة الصحيح هذة ليست المشكلة الوحيدة

Ama o bir yavru değil. O bir kedi. Bunlar yavru.
لا,لا لكن هذة ليست قطة صغيرة ,تلك قطة كبيرة ,هذه قطط صغيرة

Bir erkek tarafından ilk mağdur edilişim değil bu.
هذة ليست المرة الأولي التي يسئ فيها رجل معاملتي

Bu bir Sutter Cane hikayesi değil. Bu gerçeklik değil!
هذة ليست قصة سوتير كان,هذا غير حقيقى

Kırmızı alarm, millet! Sondaj sorunu değil bu!
إشارة حمراء يا قوم هذة ليست مناورة

- Bu bir kâğıt değil. Bu...
هذة ليست الورقة

Oyun değil bu.
هذة ليست باللعبة

16. yaş doğum günün değil bu.
هذة ليست حفلة الـ16 عاماً لكي

İhtiyacımız olan yardım bu değil.
هذة ليست المساعدة التى نحتاجها

Esas mesele bu değil, Heather.
هذة ليست المشكلة, هيثر

Benim ailem bu değil.
هذة ليست عائلتي

Hayır hayır konu bu değil.
لا , هذة ليست الفكرة

- Hayır. Benim eğlence anlayışım bu değil.
لاّ , هذة ليست فكرتى عن المتعة .

Tahminimce geç saat atıştırmalığı değil o.
هذة ليست وجبة اخر الليل الخفيفة , على ما اعتقد

Bu, o değil. O bizim gibi değil.
هذة ليست طبيعتها أنها ليست مثلنا

O Bubu değil o bir saat, Tik Tak.
"هذة ليست "بو بو تلك ساعة , ساعة دقاقة