| bu son şansın. O kapıdan çıktıktan sonra sana yardım edemem. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك |
| bu son şansın. O kapıdan çıktıktan sonra sana yardım edemem. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك |
| Çok uzun bir süre, kendine iyi bir şey yapabilmek için bu son şansın. | Open Subtitles | لربما ستكون هذه آخر فرصة لكَ لعمل شيء جيد لكَ منذ مدة طويلة جداً جداً |
| Sanıyorum ki bunu söylemem için bu son şansım olacaksa... | Open Subtitles | ... وأعتقد أن هذه آخر فرصة ... لي لأقولها |
| Günleri sayılı. Bu onun son şansı. | Open Subtitles | لم يتبقى لها إلا أيام معدودات هذه آخر فرصة لها |
| Tamam, bu müşterinizin içeri girmemesi için son şans | Open Subtitles | حسناً هذه آخر فرصة لتساعد موكلتك نفسها |
| bu son şansımız. Bu defa onu hayal kırıklığına uğratmayacağız. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لنا هذه المرة لن نخذله |
| Bu senin son şansın. Kapıdan dışarı çıktıktan sonra, sana yardım edemem. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك |
| Bu bizim son şansımız. Şu işi bitirelim. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لإنهاء الأمر هيا ، دعيه ينهي الأمر .. |
| - Bak, beni koruma gibi taşıman için bu son şansın. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لك لترافقني بأسلوب الحارس الشخصي |
| Bunu daha önceden yaptığını biliyorum, ama sana yemin ederim bu son şansın. | Open Subtitles | أعرف بأنّك رفضت هذا مسبقاً ولكنّي أعدك بأنّ هذه آخر فرصة |
| Kendine yardımcı olmak için bu son şansın. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لكَ أن تساعد نفسكَ |
| Tamam. bu son şansın. | Open Subtitles | حسناً، هذه آخر فرصة ستحصلين عليها. |
| bu son şansın. | Open Subtitles | . هذه آخر فرصة لك |
| bu son şansın. | Open Subtitles | والآن هذه آخر فرصة لك |
| bu son şansın. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة أمامك |
| Kendini toparlamak için bu son şansın. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لتستعيد كرامتك |
| bu son şansın. Kızı izle, kızı izle. Nerede bu kız? | Open Subtitles | هذه آخر فرصة أتبعي الملكة |
| Sanıyorum ki bunu söylemem için bu son şansım olacaksa... | Open Subtitles | ... وأعتقد أن هذه آخر فرصة ... لي لأقولها |
| Sanırım bu son şansım olabilir. | Open Subtitles | في الحقيقة .. أعتقد أنه هذه آخر فرصة |
| Bu onun son şansı. | Open Subtitles | انتهى ، كانت هذه آخر فرصة له |
| Kendine yardım etmek için son şans dostum. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لك لتساعد نفسك يا صديقي |
| Orayı kurtarmak için bu son şansımız. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لنا لإصلاح الخطأ |
| Bu senin son şansın. Kapıdan dışarı çıktıktan sonra, sana yardım edemem. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك |
| 8,10 sene için Bu bizim son şansımız olabilir. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر فرصة لي قبل أن أسجن لـ 8 أو 10 سنوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 