"هذه آخر مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu son
• son kez
• en son o
• Son defa
• bir daha
• bu sefer son

Bu son. bir daha sorunlarını dinlemek zorunda kalırsam, seni bir daha asla görmem. Anlıyor musun?
هذه آخر مرة, إن سمعت مجدداً بمشاكلك فلن أراك مجدداً, أتفهمني؟

Eh, Bu son olsun, bundan sonra, dekorasyonu bir iblisin yapmasına izin vermem.
حسنًا! هذه آخر مرة أسمح فيها لشيطان شرير أن يقوم بإعادة تزيين المكان!

Bu son. bir daha sorunlarini dinlemek zorunda kalirsam, seni bir daha asla görmem. Anliyor musun?
هذه آخر مرة, إن سمعت مجدداً بمشاكلك فلن أراك مجدداً, أتفهمني؟

Gloria Stuart: Titanik'in son kez gün ışığı gördüğü an buydu.
غلوريا ستيوارت: هذه آخر مرة رأت التيتانيك ضوء النهار.

Artık bu elbiseyi son kez giyiyorum.
ولكن هذه آخر مرة أرتدى فيها سترة المصارعة

En son revirde çıkarmıştım. en son o zaman takmıştım.
خلعته عندما ذهبت للمستشفى وكانت هذه آخر مرة رأيته فيها

Son defa Milhouse'un tasarladığı bir kaçış planını kullanıyorum.
هذه آخر مرة أستخدم خطة هروب مبتكرة من قبل ملهاوس

Lena, bu sefer son saymakla ilgili seyler degisecek.
لينا، هذه آخر مرة أقوم فيها بتغير الأمور

Şunu bilmelisin ki, devlet düşmanlarına Bu son dokunulmazlık verişim olacak.
لعلمك, هذه آخر مرة أمنح الحصانة لأحد اعداء أمريكا

Bu son. bir daha sorunlarını dinlemek zorunda kalırsam, seni bir daha asla görmem. Anlıyor musun?
هذه آخر مرة‎, إن سمعت مجدداً بمشاكلك فلن أراك مجدداً‎, أتفهمني؟

Bu son kez öpücük ve sarılmak istemiş olması olabilir.
ربما كانت هذه آخر مرة يطلب فيها قبلة وحضن وأراهن أني لم أفعلها

Limon Bu son kez böyle bir hıyarlık yapışın bilesin.
هذه آخر مرة تفعل فيها هذا الهراء آخر مرة يا ليمون

Bu son, İnekler ile son.
هذه آخر مرة آخر مرة مع الأبقار

Peki, ama Tanrı üzerine yemin ederim, Bu son kez.
حسناً، ولكن أقسم بالرب إن هذه آخر مرة

Bu son kez internet bankacılığını kullanışım.
هذه آخر مرة أجري حسابي على الشبكة

son kez olsun benim isteğimi yerine getireceksin, tatlım.
ستحاول تدليلى وتقوا هذه آخر مرة ياحبيبتى

Bak son kez soruyorum bu notu kim yazdı?
هذه آخر مرة سأسألك فيها من كتب عذر الغياب ؟

Bu şeyleri kullanarak son kez toplandık.
هذه آخر مرة سنتجمع فيها باستخدام تلك الأشياء

16 yıl önce liseden mezun oldum ve en son o zaman bu lafı duymuştum.
تخرجت من الثانوية العامة منذ 16 عاما.. وكانت هذه آخر مرة سمعت هذا السطر

Son defa, ailemden biriyle işi pişir diyişimdi.
هذه آخر مرة أطلب منك أن تفعلها مع أحد أفراد عائلتي

Korktuğun için değilde, gitmek istemediğin için gitmiyorsan bir daha bu konuyu açmam.
إذا كنتي لا تريدين الذهاب لأنكِ حقا لا تريدين الذهاب . وليس بسبب أنكِ خائفة بأية حال عندها ستكون هذه آخر مرة أذكر ذلك

Kafana göre aniden bana gelişin umarım bu sefer son olur.
أتمنى بأن هذه آخر مرة تأتين لزيارتي أرجوك