عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه أخبار جيده" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Bu iyi haber
-
Bu harika bir haber
| - Bu iyi haber. - 4 gün içinde gelecekler. | Open Subtitles | هذه أخبار جيده - سيصلون فى غضون أربعة أيام - |
| - Bu iyi haber, Daniel Jackson - Evet, bir şansım olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | * هذه أخبار جيده * دانيال جاكسون اجل لأول مره أعتقد أن لدى فرصه للمعرفه |
| - Bu iyi haber. - Öyle. | Open Subtitles | هذه أخبار جيده - بالفعل - |
| Ama simidi yapabilirim. Bu harika bir haber. | Open Subtitles | ولكن يمكننى عمل اللولبه هذه أخبار جيده. |