عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه أخبار جيّدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu iyi haber
-
güzel bir haber
| Bu iyi haber. | Open Subtitles | هذه أخبار جيّدة |
| Bu iyi haber. | Open Subtitles | هذه أخبار جيّدة. |
| Bu iyi haber. | Open Subtitles | هذه أخبار جيّدة. |
| Tebrik ederim, dostum. Ne güzel bir haber. | Open Subtitles | مهلاً، تهانينا، هذه أخبار جيّدة يا رجل. |
| Bu güzel bir haber. | Open Subtitles | هذه أخبار جيّدة. |