عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه أوقات عصيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çalkantılı dönemlerden geçiriyoruz
-
Zor zamanlardayız
| Çalkantılı dönemlerden geçiriyoruz, peder. | Open Subtitles | هذه أوقات عصيبة ، يا أبتِ |
| Çalkantılı dönemlerden geçiriyoruz, peder. | Open Subtitles | هذه أوقات عصيبة ، يا أبتِ |
| Zor zamanlardayız. | Open Subtitles | إن هذه أوقات عصيبة |
| Ama Zor zamanlardayız. | Open Subtitles | لكن هذه أوقات عصيبة |
| - Zor zamanlardayız. - Evet, öyleyiz. | Open Subtitles | هذه أوقات عصيبة - بالتأكيد - |