عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu günlerde
-
Bugünlerde böyle
| Üzgünüm, Lou. Bu günlerde iyi yardımcı alamıyorsun. | Open Subtitles | أنا آسف، لو , لاتستطيع الحصول على المساعدة الجيدة هذه أيام |
| Bu günlerde biraz tersliği üstünde. | Open Subtitles | انه في مزاج مضطرب هذه أيام |
| Bu günlerde bir çok mucize oluyor Dean. | Open Subtitles | (هذه أيام حصول المعجزات و العجائب يا (دين فسيدنا يسير بيننا |
| - Bu günlerde ender rastlanan bir nitelik. | Open Subtitles | -إنها نوعية نادرة جدا هذه أيام . |