| Bütün Bu kapılar bana leydi ile kaplan masalını hatırlattı. | Open Subtitles | كل هذه الأبواب بتخليني افكر في السيدة والنمر |
| - Bay Bell. Eğer Bu kapılar kapanmazsa, insanlığın sonu gelebilir. | Open Subtitles | إن تركت هذه الأبواب مفتوحة ربما تكون نهاية البشرية |
| Şimdi Bu kapıları amım olarak düşün, ve inanılmaz hassas bir sensör ekle. | Open Subtitles | الآن قارن بين هذه الأبواب مع فرجي وأضف إليها جهاز استشعار حساس للغاية |
| bu kapıların açık kalmasını ve herkesin bu kapılardan geçmesini sağlamak istiyorum. | TED | وأريد أن أضمن بقاء هذه الأبواب مفتوحة وأن باستطاعة أي شخص المرور من خلالها أيضاً. |
| Ama sonuçta O kapılar o kadar güçlü değildi. | Open Subtitles | و لكن لم تكن هذه الأبواب قوية في النهاية |
| Solvay delegelerinin Bu kapıdan çıkarlarken çekilen orjinal arşiv görüntülerine bakıyorum. | Open Subtitles | للمشاركين في مؤتمر سولفي و هم يخرجون من هذه الأبواب |
| Hepimiz boğulmadan önce, hemen şu kapıları açın! | Open Subtitles | افتح هذه الأبواب الآن قبل أن نختنق جميعاً |
| Gelirse, şu kapılardan gelir. | Open Subtitles | إذا جاء هنا فسيكون من خلال واحد من هذه الأبواب |
| Diğer taraftaki bütün kapıları kilitledim. Şu andan itibaren tek giriş çıkış yolu, Bu kapılar. | Open Subtitles | و الآن هذه الأبواب هي السبيل الوحيد للدخول أو الخروج |
| Bu kapılar roket atara bile dayanıklı şekilde tasarlandı. | Open Subtitles | هذه الأبواب مصممة لكي تقاوم ضد قاذفة صواريخ |
| Bu kapılar tehlikeli..ve dokunma | Open Subtitles | هذه الأبواب خطيرة لذلك يجب عليك ألا تلمسها أبداً |
| Sana Bu kapıları açmada yardım edersem, sen de beni tekrar içeri kitlemeyeceksin, değil mi? | Open Subtitles | و إن ساعدتك في رفع هذه الأبواب ستعيدني فقط كما أنا هنا صحيح؟ |
| Bizim yaşadığımız tüm bu acılar, sadece Tanrının oğlu olan İsa Mesih. Bu kapıları tüm çıplaklığınla açtığında, yeni bir dünyada doğmuş olacaksın. | Open Subtitles | بأن التضحية التي قمنا بها بإسم القدر عندما تمرين من خلال هذه الأبواب ستولدين من جديد |
| Siz buraya gelmeden önce bu kapıların kapalı olduğunu mu söylüyorsunuz? | Open Subtitles | لقد أخبرتنا بأنّ هذه الأبواب كانت مقفلة قبل وصولكَ إلى هنا ؟ |
| bu kapıların ardında, dövüşmeyi öğreneceğiniz birkaç tür bulunuyor. | Open Subtitles | يوجد خلف هذه الأبواب بعض أنواع التنانين التي ستتعلمون كيف تقاتلونها |
| bu kapılardan biri büyük salona açılıyor olmalı bence. | Open Subtitles | أنا ما زلت أقول ان أحد هذه الأبواب يجب أن يؤدي إلى القاعة الرئيسية |
| Yangın alarmı çalınca itfaiyenin girmesi için O kapılar açılıyor. | Open Subtitles | عندما ينطفئ الانذار هذه الأبواب تفتح اوتوماتيكياً لدخول رجال الانقاذ عملياً |
| Yukarıya çıkmak için Bu kapıdan geçmen gerek. | Open Subtitles | ولتصعد للأعلى، عليكَ أن تذهب من خلال هذه الأبواب |
| şu kapıları geç orada bir kapı göreceksin. | Open Subtitles | أجل إذهب مباشرة عبر هذه الأبواب يوجد باب مكتوب عليه مرحاض حسناً |
| Bu kapı açık. Bizi buradan çıkarabilirim. | Open Subtitles | هذه الأبواب مفتوحة يمكنني اخراجنا من هنا |
| Eğer O kapıları açmazsak, kıracaklar... ve bizi yok edecekler. | Open Subtitles | إذا لم نفتح هذه الأبواب فسوف يقومون بتحطيمها |
| Bu kapının ardında güvenliğini garanti edemem. | Open Subtitles | حالما تخرج من هذه الأبواب فلا يمكنني أن أضمن سلامتك. |
| Şu kapıdan daha kötülerinin girdiğini de gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت ما هو أسوء بكثير يأتي من هذه الأبواب |
| O kapıların kilitli olduğunu nereden bilebilirdin? | Open Subtitles | كيف كنت ستعرف ان هذه الأبواب كانت مغلقه؟ |
| Buralardan senin gibi yüzlerce pisliğin gelip geçtiğini gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيتُ المئات من الحمقى أمثالك يُلقون من خلال هذه الأبواب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 