"هذه الأرواح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu ruhlar
• O ruhları
• bu hayaletler
• bu hayatları

bu ruhlar koca bir dünyanın son ruhları. Böyle yok olmalarına izin verilemez.
هذه الأرواح إنهم اخر عالم بأكمله لا يمكن السماح بإنتهائهم هكذا

bu ruhlar, seni incitmeyecek, iletişim kurmaya çalışıyorlar.
هذه الأرواح , لا تحاول الإيذاء , يحاولون التواصل

Yani bu ruhlar ışığa doğru gidememişler.
أعني , هذه الأرواح لا يمكنها العبور نحو الضوء

O ruhları ışığa ulaştıracak bir tek ben kaldım. Bunu biliyorsun.
أنا الوحيد القادر على إرشاد هذه الأرواح إلى الضوء، أنتِ تعلمين هذا

O ruhları ve kendi ruhunu verirsen ölürsün.
لو سلمت هذه الأرواح وروحك، سوف تموت

Peki, bu hayaletler insanları da öldürebilir mi?
. . و ، هذه الأرواح لديهم القدرة على قتل الناس؟

Bütün bu hayaletler ve göçmen ırgatlarla burada yaşamamı nasıl beklersin?
وكيف تتوقع مني أن أعيش هنا؟ مع وجود كل هذه الأرواح والعمال المهاجرين؟

-Richard. Isabelle ile birlikte kalmamın bütün bu hayatları kurtaracağına inanabilsem, onunla yarın evlenirim.
ريتشارد " إذا إعتقدتُ بأن بقائي مع " ايزابيل " سينقذ كل هذه الأرواح

bu ruhlar karaciğerden, kalpten ve beyinden geliyordu ve kana hayat özünü veren bu ruhlardı.
ومن القلب و من الدماغ و هذه الأرواح هي التي تعطي الدماء جوهر الحياة

bu ruhlar... kimseye yardım etmek isteyeceklerini sanmıyorum.
هذه الأرواح لا أظنّها تريد أن تساعد احداً

Yani, bu ruhlar... Gerçekten sizinle konuşuyorlar mı? Evet.
إذن ، هذه الأرواح ، هل حقا تبادلك الحديث ؟

Bu yüzden her yıl kıyımın yıl dönümünde bu ruhlar ölüm için saf nefretlerinden yeniden doğarlar.
لهذا السبب في كل عام.. في ذكرى المجزرة.. تتحول هذه الأرواح من كونها حاقدة إلى قاتلة

Ve bu ruhlar şu Gaia'dan geliyor.
حقاً؟ و هذه الأرواح نابعة من تلك الـ"جايا"

Pekala eğer bu ruhlar kimseyi yaralamaya çalışmıyorlarsa.
حسناً , هذه الأرواح لا تحاول إيذاء أحد

bu ruhlar sizle hiç konuştu mu?
هل تحدثت معك هذه الأرواح من قبل؟

bu hayaletler uyanmaya zorlanmış.
لذا هذه الأرواح أجبرت على النهوض

Bütün bu hayatları kurtarmak için geldiniz.
لقد أنقذتم كل هذه الأرواح