"هذه الأصفاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şu kelepçeleri
• Bu kelepçeler
• bu kelepçeleri
• O kelepçeler
• Kelepçelerin
• kelepçelerini

Genç hanım hemen şu kelepçeleri ellerimden çıkar.
أيها السيده الشابه أخرجينى من هذه الأصفاد فى الحال

Beni suçlamayı düşündüğün şeyi birine anlatmak zorunda kalmadan önce şu kelepçeleri çıkarmaya ne dersin?
قبل أن تقوم بشرح ما تظن بأنك تتهمني به لما لا تفك هذه الأصفاد عني

Size işinizi söyleyemem ama Bu kelepçeler acıtıyor.
لن أملي عليكم ما يجب فعله لكنّ هذه الأصفاد تؤلمني, مارأيك؟

Amane'nin odasına. Özür dilerim Light-kun, babanın yanında olduğunu biliyorum. Ancak bu kelepçeleri çıkaramam yani benimle gelmek zorundasın.
إلى غرفة أماني ، أنا أعتذر ، أعلم أنك تشارك أباك في الرأي لكن طالما هذه الأصفاد موجودة فلن تفصل عني وعليك أن تتبعني

O kelepçeler dışında elinizde bir şey yoksa müvekkillerim 24 saat içinde burdan çıkmış olur.
إن لم يكن لديك أي شيء غير هذه الأصفاد فإن موكلي سيخرجان من هنا خلال 24 ساعة

Kelepçelerin anahtarlarını bulabilir misin?
هل يمكنكِ العثور على مفتاح هذه الأصفاد ؟

- Çıkar şu kelepçeleri, hemen!
ابعد هذه الأصفاد الملعونة الان

Bana bir iyilik yap ve şu kelepçeleri çöz.
إعمل معروف لي ، إنزع عني هذه الأصفاد

Viv bitanem, şu kelepçeleri artık babandan çıkarsan diyorum.
الأن "فيف" يا عزيزتى إخلعى هذه الأصفاد عن أبيكِ

Evet, önce şu kelepçeleri bir yerleştirmeliyim.
يجب أن أضع هذه الأصفاد أولاً

şu kelepçeleri çıkart.
إنزعي هذه الأصفاد عني.

Bu kelepçeler ve demir bileklikler, biraz daha sıkı yapılamaz mı?
هذه الأصفاد والأغلال الحديدية ،وأنها يمكن أن تكون مشدودة قليلا؟

ve her ne kadar Pentagon oldukça havalı bir yer olsa da, Bu kelepçeler benim için bir iddia sayılır.
وعلى الرغم من أن وزارة الدفاع هو مكان فاخر هذه الأصفاد هي اقتراح بالنسبة لي

Bu kelepçeler gerçekten gerekli mi?
هل هذه الأصفاد ضرورية حقاً؟

Ve ikincisi hapse girmek üzere giderken bu kelepçeleri siz giyiyor olacaksınız.
ثانيًا، أنت من سيرتدي هذه الأصفاد و سيتّم نقلك إلى السجن.

Ve ikincisi hapse girmek üzere giderken bu kelepçeleri siz giyiyor olacaksınız.
ثانيًا، أنت من سيرتدي هذه الأصفاد .و سيتّم نقلك إلى السجن

Ona önem veriyorsan bu kelepçeleri çözmen gerek. Onu öldürecekler!
إن كان يهمك أمره، فحررني من هذه الأصفاد.

Dinle beni. O kelepçeler bize lazım.
إستمعى إلىَّ نختاج هذه الأصفاد

O kelepçeler bir fili bile sandalyede tutabilir.
هذه الأصفاد يمكنها حبس فيل في مكانه

Kelepçelerin sağlamlığı kadar güvenli.
آمن ما دامت هذه الأصفاد صامدة

Bir memuru çağırıp kelepçelerini çıkarttıracağım.
انظر, سأذهب لأجد ضابطاً .وأجعله ينزع هذه الأصفاد