"هذه الأعراض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu belirtileri
• bu semptomları
• bu belirtiler
• bu semptomlar
• semptomlar da

Patlamadan önce bu belirtileri hiç yaşamış mıydınız?
كانت لديكِ أي من هذه الأعراض قبل الإنفجار؟

Ne zaman bu belirtileri göstermeye başladınız?
ولكن ، منذ متى بدأت تظهر لك هذه الأعراض ؟

Kahrolası botunun... mucizeler yaratacağı umuduyla... bu semptomları gizlemeyeceksin.
لا تخفي هذه الأعراض للحفاظ على آمالك في الشفاء الإعجازي بواسطة حذائك اللعين

En son bu semptomları gördüğümde arsenik kullanılmıştı.
حين رأيت هذه الأعراض من قبل كان المكوّن الأساسي هو الزرنيخ

Tek tek bakacak olursak, bu belirtiler birçok rahatsızlığı işaret ediyor.
بشكل منفرد، مظاهر هذه الأعراض تشير إلى أي عدد من الجناة

Çoğu insanda hormon seviyesi dengelenince bu semptomlar birkaç gün ila iki hafta içinde kaybolur.
عند معظم الناس، هذه الأعراض تختفي في غضون بضعة أيام إلى أسبوعيَن كما تستقر مستويات الهرمون لديهم.

Belki semptomlar da kanama sorunu gibi gelip gidiyordur.
ربما هذه الأعراض تأتي و تذهب كاضطراب النزيف

Biliyorum çünkü bu belirtileri ilk keşfedenlerden biriyim.
كنت لأعرف، أنا من أوائل الناس التي أكتشفت هذه الأعراض.

Bayan Groom, tartıştığınız bu belirtileri, bir doktora bildirdiniz mi?
سيدة جروم، هذه الأعراض التي ناقشتيها هل ذكرتيهم للطبيب؟

Stres genelde bu belirtileri daha da artırır.
ويزيد التوتر من هذه الأعراض غالباً

..."bu belirtileri daha önce de yaşadınız mı?" "ailenizde bu hastalıktan var mı?" "şu an aktif bir cinsel hayatınız var mı?" "yakınlarda ameliyat oldunuz mu?" gibi sorular.
"هل صادفتك هذه الأعراض من قبل؟" "هل لديك أمراض عائلي؟" "هل أنت حاليا نشيط جنسيًا؟"

bu belirtileri daha önce de gördüm.
لقد رأيت هذه الأعراض من قبل.

Tüm bu semptomları yaşaman nedenin de buydu.
وهذا هو السبب أن تشعر بكل هذه الأعراض.

- Peki, bu semptomları deneyimlemeye başladığınızda mı oldu...işten sakladığınız semptomlar bu videoyu gördükten hemen sonra başlayan?
رأيت ذلك على الفيديو وهل هذا عندما بدئت بتجربة هذه الأعراض... الأعراض التي منعتك من العمل

bu semptomları öğrenmek için webMD'ye gitmenize gerek yok.
WebMD ولستَ بحاجة إلى أن تذهب إلى الموقع الطبّي حتّى تستخرج كلّ هذه الأعراض...

bu belirtiler, kalp oksijen deposu kan akışını kaybettiğinde tetiklenir.
تحدث هذه الأعراض عندما يحرم القلب من تدفق الدم الغني بالأكسجين.

Esrar kaynaklı psikoz olarak bilinen bu belirtiler genellikle bir kişi esrar kullanmayı bıraktığında azalır.
والتي تُعرف بالذهان الناجم عن الماريجوانا، عادةً ما تختفي هذه الأعراض عندما يتوقّف الشخص عن استخدام الماريجوانا.

Tüm bu belirtiler kalp rahatsızlığını gösterebilir fakat test sonuçları kalbinin son derece iyi olduğunu gösteriyor.
كل هذه الأعراض قد ترتبط بمشكلة قلبية ولكن الفحوصات قد بينت أن قلبه بخير

Kadınlarda bu semptomlar görülmez demiyorum.
إنني لا أقول أن النساء لا يعانون من بعض هذه الأعراض

Hayır, araba kullanamazsın.bu semptomlar ortadan kalkana dek hiç bir şey yapmayacaksın.
كلا, لن تسوق. لن تفعل أي شيئ حتى تختفي هذه الأعراض.

bu semptomlar başladı mı daha fazla bekleyemeyiz.
عندما تبدأ هذه الأعراض, لايمكننا الانتظار أكثر من ذلك