"هذه الأمة العظيمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüce ulusun
• bu büyük ulusu
• bu büyük ülkeyi

Bu yüce ulusun üniversiteleri öğrenci kabulünde gevşek davranmaya başladılar.
جامعات هذه الأمة العظيمة تصبح متساهلة في قبولها.

Burası Amerika ve Bu yüce ulusun Başkan Yardımcısı olarak şu siktiğim sorunu çözmeni emrediyorum.
هذه أمريكا وكنائب لرئيس هذه الأمة العظيمة أنني أمرك بحل هذه الفوضى.

Bu yüce ulusun vatandaşları liderlik istiyor, evet ama beyaz ata binmiş emirlerine itaat edilmesini isteyen bir adamdan değil.
مواطني هذه الأمة العظيمة يريدون القيادة، أجل ولكن ليس رجلاً على حصان ابيض مطالباً بإطاعة أوامره ..

Amerikan otomobil sanayi bu büyük ulusu inşa etmiştir.
صناعة السيارات الأمريكية بَنت هذه الأمة العظيمة

Ancak sert, inatçı ve ısrarcı bir adam bu büyük ulusu birleştirecek gücü toplayabilir ve Milletler Topluluğu'na götürebilirdi.
فقط رجل بتلك الصفات كان بإمكانه أن يستجمع القوة ليوحد هذه الأمة العظيمة ويقودها إلى مجتمع الأمم.

Kaldı ki bu büyük ülkeyi böyle büyük ve tehlikeli bir durumda nasıl yöneteceksiniz?
ناهيك عن هذه الأمة العظيمة في لحظة خطر وطني جسيم كالذي نجد أنفسنا فيه الآن

Sadece bu büyük ulusu yükseltmiş bir babayı değil beni ve kardeşimi yetiştirmiş öz babamı da anıyorum.
ليس الأب الذي شيد هذه الأمة العظيمة فحسب، لكن أبي، الذي رباني، وأخي.

Bizler için haklı ve asil bir ülkü, özgürlük ülküsü kurucu babalarımızın bu büyük ulusu üzerine inşa ettikleri aynı ülkü!
بالنسبة لنا ليست سوى قضيةنبيلة،قضيةالحرية... القضية المهمة التى على أساسها بنا أجدادنا المؤسسين هذه الأمة العظيمة.

Artık işleri yoluna koyup akan kana son vermenin ve geçmişi geride bırakıp bu büyük ülkeyi birlikte yeniden inşa etmenin zamanı geldi.
حان الوقت لترك الأخذ والرد وسفك الدماء لنضع الماضي وراءنا، ونضمّد جراح هذه الأمة العظيمة جميعنا سوياً

Sean Ramsey'i geldiği sulara gönderip bu büyük ülkeyi birlikte yeniden inşa edelim.
ادفعوا (شون رمزي) مرة أخرى إلى البحر ودعونا نستعيد هذه الأمة العظيمة معا