"هذه الأمور تحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle şeyler olur
• Olur böyle şeyler
• Oluyor böyle şeyler

-Anlaşma öncesinde Böyle şeyler olur.
هذه الأمور تحدث طبيعياً قبل التفاوضات، الأشخاص يصابون بالهلع

Hayır! Ve siz ikiniz! Sizler de onlar kadar kötüsünüz. "Böyle şeyler olur."
وأنتما أيضاًَ، أنتما سيئان مثلهم هذه الأمور تحدث

Her aşk hikayesinde Böyle şeyler olur ama gerçek hayatta olmaz..
هذا يبدو مألوف جدا هذه الأمور تحدث في كل قصة حب ولكن هذا لا يعنى أنه يحدث فى الحياه الواقعية

Dostum Olur böyle şeyler tamam mı?
حسنُ يا رجل هذه الأمور تحدث, اليس كذلك ؟

Evet, Olur böyle şeyler. Bunu atlatmana yardım edeceğiz.
نعم، حسناً، هذه الأمور تحدث سنساعدك في خوض ذلك

Her ailede Olur böyle şeyler.
هذه الأمور تحدث في جميع العائلات.

Oluyor böyle şeyler. Affedersiniz.
هذه الأمور تحدث

Evlilikte Böyle şeyler olur ama bunu düzeltebilirsiniz.
هذه الأمور تحدث في الزواج، لكنها ليست غير قابلة للعلاج.

- Bazen Böyle şeyler olur... ama ben hallederim, endişelenme.
هذه الأمور تحدث احيانا ولكن أنا سإصلحها ,لا تقلقي

Böyle şeyler olur. Yani... Bence bu nedenle buradayım.
هذه الأمور تحدث و أظن هذا هو سبب وجودي هنا

Böyle şeyler olur. Kişisel bir şey değildi.
هذه الأمور تحدث إنها ليست مسـألة شخصية ، عمل لا غير

Böyle şeyler olur, elden ne gelir değil mi?
هذه الأمور تحدث , لذلك , ماذا تستطيع أن تفعل , صحيح ؟

- Evet, Böyle şeyler olur, değil mi?
-نعم, هذه الأمور تحدث دائماً, أليس كذلك؟

Sorun değil. Böyle şeyler olur.
لا بأس، هذه الأمور تحدث باستمرار

Risk aldım ve yakalandım. Olur böyle şeyler.
لقد حاولت و فشلت هذه الأمور تحدث

Tamam gençsin ama o kadar da genç değilsin. Olur böyle şeyler.
لكن لست صغيره جداً هذه الأمور تحدث

Bizim memlekette 14 yaşındakileri boğmaya izin verilen bir yasa çıkartıldığı zaman "Olur böyle şeyler" denir.
عندما تجاوزت بلادي القانون التي سمحت لهم أن يغرقوا الأطفال الذين تتراوح أعمارهم 14 عاما قلت، "هذه الأمور تحدث

Olur böyle şeyler.
هذه الأمور تحدث

Haydi, Elliot. Takma şu insanları. Olur böyle şeyler.
لا تبالى (اليوت)، تجاهل أولئك الناس، هذه الأمور تحدث أحياناً

Olur böyle şeyler. Beni dinle, dostum. Sana söylüyorum.
لقد تجاوزناها هذه الأمور تحدث

Oluyor böyle şeyler.
هذه الأمور تحدث