"هذه الأنواع من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu tür
• bu tarz
• bu tip

Kaldı ki, bu tür kitaplar her zaman çok sıkıcı ve risksizdir.
إلى جانب، أن هذه الأنواع من الكتب دائما مملة جدا، وآمنة جدا

Kısa zaman öncesine kadar ışıklandırmamız bu tür lambalar yardımı ile sağlanıyordu.
ليس منذ فترة طويلة دخلت الاضاءة مفهوم حياتنا .. فهي بدأت مع هذه الأنواع من المصابيح.

Karışık hikâye anlatımına dair bu tür eğilimler hiperlinkin gelmesiyle dev bir destek aldı çünkü insanlara anlatıyı canlı kılmak için fırsat verdi.
حصلت هذه الأنواع من مفاهيم رواية القصص غير الخطية على دفعة كبيرة عندما جاء الرابط التشعبي، لأنه أعطى الناس الفرصة للتأثير على القصة.

Genelde bu tarz metal düğümler, büyük çadırların iskelelerini tutmak içindir.
عادةً، تستخدم هذه الأنواع من العقد المعدنية لتدعيم هياكل الشد الكبيرة.

bu tarz büyük sayıda gözaltılar için yeterli tesisimiz yok.
ليس لدينا مرافق لإيواء أعداد كبيرة هذه الأنواع من المعتقلين.

bu tip davalara bakan birini tanıyorum.
أنا ربّما أعرف شخصاً ما يتعامل مع هذه الأنواع من القضايا

Artık çarpmayacak ama bize, bu tür asteroidler üzerinde çalışma fırsatı verdi.
لن يصطدم، لكنه يمنحنا فرصة لدراسة هذه الأنواع من الكويكبات.

bu tür şeylerden öte bir tıp doktorunun yapabileceği pek birşey yoktu.
تتجاوز هذه الأنواع من الأمور، لم يكن لدى طبيب كثير الذي يمكن القيام به.

bu tür anlaşmalarla paranın nereye gittiğini bulmak... ...sadece bu tür çabalarla olmamalı.
الآن، فإنه لا ينبغي أن تأخذ فقط هذه الأنواع من الجهود لمعرفة أين ذهبت هذه الأموال في صفقات من هذا القبيل.

bu tür yatırımlara ek olarak, AR-GE için yatırım yapmaya da ihtiyacımız var.
بالإضافة إلى هذه الأنواع من الاستثمارات، نحتاجُ أيضًا إلى استثمارات في مجالي الأبحاث والتطوير.

bu tür kuralları genelleyemezler.
لا يمكنهم تعميم هذه الأنواع من القواعد.

bu tür gizli operasyonlar zevklerine kalmış.
هذه الأنواع من العمليات انتقلت من نكهة إلى نكهة

İnsanlar çok zor seçimlerle karşılaştığında bu tür tehlikeli olaylar meydana gelebilir.
يمكن أن تتأصل هذه الأنواع من الحوادث الخطيرة عندما يواجَه الناس بخيارات مستحيلة.

Facebook akışınızda bu tür ilham verici esprilerle ne kadar sık karşılaşıyorsunuz?
كم مرّة رأيتم هذه الأنواع من الميمات المُلهمة في لائحة أخبار الفايسبوك الخاصّة بكم؟

Buna ek olarak, bu tür cennetimsi yerler genellikle insanların yaşadıkları alanlara uzak yerlerde bulunuyorlar.
بالإضافة إلى ذلك، هذه الأنواع من الجنان غالباً ما تكون بعيدة عن مكان عيش الناس.

Bir yıl boyunca bu tür hareketlere bilfiil dikkat edip onları sayma işlemi bir ritüel halini aldı.
على مدار عام العملية الخاصة بملاحظة وإحصاء هذه الأنواع من الأفعال بنشاط أصبحت طقسًا.

Bence, insanların genellikle kaçırdığı şey bu tür sıçramaların ortak kazançlar meydana getirdiğidir.
شيء واحد أعتقد أن الناس تنساه هو أن هذه الأنواع من القفزات تولد مكاسب مضاعفة

Beyinde daha nelerin yanlış giderek bu tür öğrenme bozukluklarına yol açtığını keşfetmeye devam ettik.
وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك والّذي ينتج عنه هذه الأنواع من صعوبات التّعلّم.

bu tarz süreçleri düzenlemek derken tam olarak bunu kastediyordum.
هذا بالضبط ما أعنية بتعديل هذه الأنواع من العمليات.

Ekip arkadaşlarım ile birlikte, Jean-François Bonnefon ve Azim Shariff, bir anket yaptık ve bu ankette insanlara bu tarz senaryolar sunduk.
مع زملائي، جون فرونسوا بونفون وأزيم شريف، أجرينا استقصاءً حيث قدمنا للناس هذه الأنواع من السيناريوهات.

Yani bu tarz diyetlere devam ederseniz, kötü kokmaya başlarlar.
لذا, عندما تتجه إلى هذه الأنواع من الحميات, سوف تكون هناك روائح كريهة.

bu tip cinayetlerde senin içine bir şeyler doğar bazen.
لديك هذه الأحاسيس الداخليّة تجاه هذه الأنواع من الجرائم