"هذه الأوراق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kağıtları
• bu belgeleri
• O kağıtları
• bu kağıtlar
• bu evrakları
• Bunlar
• bu yapraklar
• Bu belgeler
• bu kâğıtları
• bu yaprakların
• bunları
• bu sayfalar
• Şu kağıtları
• bu yaprakları

bu kağıtları imzalar imzalamaz gideceğim. Küvette hiç su yok!
سأفعل ما إن توقعي هذه الأوراق لا يوجد ماء في هذا الحوض

bu belgeleri babanıza verin, okusun ve imzalasın.
حسنا، يمكنك أن تعطي هذه الأوراق إلى أباك ليقرأها ويوقعها

Umarım O kağıtları avukatıma verdin.
أتمنى أن تكوني قد أعطيتِ هذه الأوراق إلى محاميَّ

Ahlaki zulmünü alkışlıyorum ama bu kağıtlar suçlamalarını onaylamıyor, oğlum.
أصفق لغضبك الأخلاقي ولكن هذه الأوراق لا تثبت أياً من إتهاماتك بشكل محدد بني

Buna karşı olduğunuzu biliyorum ama bu evrakları imzalamazsanız ne olacak?
انظر ، وأنا أعلم انك ضد هذا ولكن إن لم توقع هذه الأوراق ماذا سيحدث عندها؟

Bunlar, beni dahi göstermesi için tanıtım mahiyetinde yazdığım palavralar.
لندع على طرف هذه الأوراق فهي مجرد مقدمات مكتوبة لتجعلني أبدو ذكياً

Bir hafta önce bu yapraklar dolgun, nemli ve lekesizdi.
قبل اسبوع كانت هذه الأوراق سمينة، رطبة، وبدون شائبة

Bir ultrason için tüm bu kağıtları size doldurttuklarına
لا أصدق بأنهم يجعلونك تُملي كل هذه الأوراق

Avukatlar için bu kağıtları ona gelip bırakmamı istedi.
سألتني أن أمر و أترك لها هذه الأوراق من المحاميين

Tüm bu kağıtları nereden aldınız?
من أين حصلت على كل هذه الأوراق ؟

bu belgeleri kasaya kilitle.
تأكد من الاحتفاظ بكل هذه الأوراق فى مكان آمن

Müvekkiline O kağıtları imzalat, olur mu?
اجعل عميلك يوقع على هذه الأوراق هلا فعلت ؟

O kağıtları iplemediğini biliyorum, o halde ne var?
أعلم انك لا تهتم حيال هذه الأوراق اذاً ما الأمر؟

ve eğer bu akşam benimle gelmiyorsa, bu kağıtlar imzalanmayacak.
وإذا لم يذهب معي الليلة، هذه الأوراق لن تُوقع

Size eşlik ederdim ama bu evrakları götürmem gerekiyor.
أود أن أنضم يا، ولكن أنا فلدي الحصول على هذه الأوراق.

Pekâlâ. Bunlar kendi kendini saymayacak.
صحيح, حسنٌ, لن تقوم هذه الأوراق بعد نفسها.

bu yapraklar, uzay ve zamandaki bozulmalar yüzünden değişti.
هذه الأوراق قد تغيرت بفعل الخلل في الزمكان

Panama'dan ortaya çıkan Bu belgeler, bilinmezlerle dolu offshore dünyasının, sadece ufak bir parçasını gün yüzüne çıkardı.
يرفعُ تسرب هذه الأوراق من بنما النقاب عن جزء صغير جداً حول سرّية عالم نقل الشركات إلى خارج بلد التسجيل.

Sadece bankaya gidip bu kâğıtları göstermen gerekiyor.
أريدكِ فقط أن تذهبي للبنك وتسلميهم هذه الأوراق

bu yaprakların yalnızca bir mikrometre hareket ettiğini varsayalım, ve bunun görüntümüzü yalnızca bir pikselin binde biri değiştirdiğini varsayalım.
حسنا، لنقل بأن هذه الأوراق تحركت ميكروميترا واحدا ولنقل بأن ذلك سيحرك الصورة بمقدار واحد بالألف من البكسل

Ayrıca bunları senin iznini alana kadar imzalamayacağım.
ولنّ أوقع هذه الأوراق. إلا إذا حصلت على تصريحٍ منك.

Tüm bu sayfalar serbest yazım ürünlerim.
كل هذه الأوراق نتاج عن كتابتي الحرة.

Daha sonra konuşmak istediğim bazı meseleler var Graham... ama şimdi Leydi Hazretlerine gidip... Şu kağıtları imzalatır mısınız?
"عندي بعض الأمور أود أن نناقشها لاحقاً، "جراهام لكن الأن هل يمكنك أن تذهب لسيادتها وتجعلها توقع هذه الأوراق

Çok isterdim, ama akşam olmadan bu yaprakları... sizin bahçeye atmak zorundayım.
كنت أود ذلك و لكن على إزاله هذه الأوراق من الساحه قبل حلول الليل