| Bu gülüşü biliyorum ve saygı göstermek istiyorum ama Yuan daha fazla yükselemez. | Open Subtitles | أعرف هذه الإبتسامة, لكنني أريد إحترامها لكنك لا تستطيع أن تصعد أكثر |
| Bu gülüşü epeydir görmüyordum. | Open Subtitles | حسناً لم أرى هذه الإبتسامة لفترة |
| Kaldır şu gülümsemeyi suratından, seni hayvan. | Open Subtitles | امسح هذه الإبتسامة من على وجهك أيها الحيوان |
| Hadi ama şu gülümsemeyi görelim. | Open Subtitles | هيّا، لنرى هذه الإبتسامة. |
| O gülümseye hiçbir şeyin gölge düşürmemesi için işimi yapıyorum sadece. | Open Subtitles | فقط أقوم بعملي لأتأكد أن لا شيء سوف يقلل من طاقة هذه الإبتسامة |
| Ama bu gülümseme için, her türlü soruna katlanırım. | Open Subtitles | لكن من أجل هذه الإبتسامة بوسعي أقصي أي مشكلة. |
| Evet, senin yüzündeki o gülümsemeyi yoke etme işi. | Open Subtitles | نعم، ربما لأمحو هذه الإبتسامة من على وجهك |
| O gülümseye hiçbir şeyin gölge düşürmemesi için işimi yapıyorum sadece. | Open Subtitles | فقط أقوم بعملي لأتأكد أن لا شيء سوف يقلل من طاقة هذه الإبتسامة |
| bu gülümseme beni öldürecek. | Open Subtitles | هذه الإبتسامة ستقتلني |
| bu gülümseme benim sonum olacak. | Open Subtitles | هذه الإبتسامة ستكون نهايتي |
| Sus ve yere uzan. Suratından o gülümsemeyi sil. | Open Subtitles | اخرسي و اضطجعي على الأرض و امسحي هذه الإبتسامة من وجهك. |
| o gülümsemeyi de mi büyükannenden aldın? | Open Subtitles | - هل حصلت على هذه الإبتسامة أيضا من جدتكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 