"هذه الإدارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yönetim
• Bu hükümet
• Bu yönetimin
• bu hükûmetin
• bu bölümün
• bu departmana
• bu yönetime

bu yönetim, işlerini kapalı kapılar ardında, gözden uzakta yürütüyor.
هذه الإدارة تعمل خلف أبواب مغلقة بعيداً عن أعين الناس

Ve inanılmaz bir şekilde, bu bağışlar bu yönetim tarafından talep edilmedi.
وبشكل لا يصدّق تلك الأموال لم تقم هذه الإدارة بجمعها

Editörüm, yazımın Bu hükümet hakkında yazılan en iyi yazı olduğunu söyledi.
لكن؟ يقول رئيس التحرير، أنه أفضل تقرير كتبه أحدهم حول هذه الإدارة.

Başkan olduğum müddetçe, Bu hükümet terörizmin hukuk sistemimizi değiştirmesine izin vermeyeceğim.
طالماأناالرئيسة, فلن تسمح هذه الإدارة للإرهاب بتعديل نظام إطارنا القانوني

Bu yönetimin karıştığı... en az 15 değişik olayla karşılaşınca üzüldüm.
حزنت كثيراً عندما علمت بأنه سجّل 15 تدخلاً من قبل هذه الإدارة

Seçilirsem, Bu yönetimin yapamadığı şeyi yapacağım.
وبالاقتراع، سأقوم بما عجزت عن القيام هذه الإدارة

Ben olduğum sürece bu hükûmetin parçası olacaksın.
طالما أنني موجودة، ستكونين جزءاً من هذه الإدارة

Sen bu bölümün bir parçası değilsin, bu yüzden gerçek bir yetkin olmayacak.
لم تكن جزءا من هذه الإدارة ، لذا سيكون لديك أي سلطة فعلية.

Ama Cameron bu departmana atandığından beri bazı şüpheli olaylara dahil olmuşsunuz.
ولكن بعد أن تم تعيينها في هذه الإدارة أنت قد شاركت في بعض استدعاءات مشكوك فيها

Başkana ve sana bu yönetim için hâlâ faydalı olduğumu göstermek.
لكي أثبت لك و للرئيسة بأنّي ما زلت ثروة إلى هذه الإدارة

bu yönetim dağıtıldıktan sonra aynı oyun tekrardan farklı oyuncularla başlayacak.
اللعبة نفسها ستبدأ من جديد بعد أن تحلوا هذه الإدارة.

Ama kayıtlara geçmesi için söylüyorum bu yönetim boş yere zaman kaybettirmiştir.
لكني أود أن أتكلم بشكل علني هنا... وأقول أن هذه الإدارة قد تجاوزت مرحلة التهرب من المسؤولية

Bu hükümet görevde kalacaksa halka istediğini vermek zorundayız Adalet.
إن كان على هذه الإدارة البقاء علينا أن نعطي الشعب ما يريد العدالة

Nükleer silahlanma yarışında, Bu hükümet yarışı hep sürdürdüğü gibi, sürdürmeye devam edecektir...
إلى تلك النهاية، هذه الإدارة تابع، وسيستمرّ للمتابعة...

Bu hükümet asla terörizme boyun eğmeyecektir.
هذه الإدارة لن تنحنى أبداً للإرهاب

Bu yönetimin yaptığı ve yanına kâr kalan şeyler midemi bulandırıyor.
هذه الإدارة والأمور التي يفلتون بها تجعلني أشعر بالمرض

Bu yönetimin kararsızlığına ve uyuşukluğuna toplanmayan çöplere boş kalan arsalara ve konutlara ilgilenilmeyen bağımlılara kadın erkek her gün işe giden yine de ekonomik özgürlük şansı verilmeyenlere yeter.
...كفى ترددا وتخاذلا من هذه الإدارة في جمع النفايات ، والتسبب في جعل ... الكثير من المنازل مهجورة ....

Ve şunu da eklemek isterim ki, meslektaşlarım kadar ben de Bu yönetimin, bu topluluğu sefilleştirdiği kanısındayım.
أود فقط أن أضيف بأنني أشعر بمثل ما يشعر به زميلي... هذه الإدارة قد خذلت هذا المجتمع علىنحوٍبائس.

O, bu hükûmetin başarılı olmasını istiyor.
ما تريده هي، هو نجاح هذه الإدارة

Senin için üzgünüm ama bu bölümün patronu benim.
لسوء حظك أنا مدير هذه الإدارة

Escher özel olarak bu departmana para mı sağlayacak?
(إيشر) سيقوم بتمويل هذه الإدارة على نفقته الخاصة؟

O dönemde, bu yönetime hizmet etmek benim için bambaşka bir zevkti ama bence, benzer şekilde düşündüğünüz bir Özel Kalem Müdürü'nüz olmalı.
وقد كانت متعتي المتميزة خدمة هذه الإدارة خلال ذلك الوقت ولكن أعتقد يجب أن يكون شخص ما رئيساً للأركان