"هذه الاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu anlaşmayı
• şu anlaşmayı
• bu anlaşmanın

Eğer bu anlaşmayı yaparsan ömrünün sonuna kadar pişman olacaksın.
اذا نفذت هذه الاتفاقية ستندم عليها لطيلة حياتك

İnsanoğlunun tarihinde herhangi bir amaç uğruna toplanmış ülke sayısından çok daha fazlası, bugün bu anlaşmayı imzalamak için buraya geldi.
دول عدّة جائت هنا لتوقع هذه الاتفاقية الآن لسبب أسمى من أي شيء بتاريح البشرية وهو الأمـــــــــــل

Bir kuruş bile almıyorsunuz tabii, bu anlaşmayı imzalamazsanız.
لن تحصل على قرش واحد... إلا إذا قمت بتوقيع هذه الاتفاقية

Şimdi kendini tutmayı başarıp şu anlaşmayı imzala ve onu yeniden yenelim.
أحتفظي ببرودتك الآن و وقعي على هذه الاتفاقية و دعنا نهزمه مرة أخرى

İmzaladığımız bu anlaşmanın lafsına ve ruhuna riayet edeceğinize kefil oldum.
وضمنت لهم بشخصي أنك ستتقيد بالمعنى وروح هذه الاتفاقية التي نوقعها

Benim bu anlaşmayı yapmamda ki tek sebebi unutuyorsun.
نسيت سببي الحقيقي لابرام هذه الاتفاقية

bu anlaşmanın büyük bir adım olduğuna şüphe yok ama bizi yeterince ileri götürüyor mu?
لا شك أن هذه الاتفاقية كانت خطوة رهيبة إلى الأامام لكن هل هي كافية؟

Hokage-dono'nun yakaladığı Biju'ların diğer köylere de dağıtılması bu anlaşmanın imzalanması için şart.
توزيع وحوش البيجو التي جمعها الهوكاجي-دونو .على القرى الأخرى هو شرطُ توقيع هذه الاتفاقية