"هذه الاكتشافات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu keşifler
• bu keşifleri

Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.
بشكل غريب، هذه الاكتشافات لم تعالج تدني اعتزازي بنفسي، ذاك الإحساس بالغربة.

bu keşifler Dünya gibi gezegenlerin astro-biyolojik buzdağının yalnızca görünen kısmı olabileceğini öne sürüyor.
تشير هذه الاكتشافات إلى أنّ الكواكب التي تشبه الأرض ما هي إلا جزء يسير من علم الأحياء الفضائي.

Böyle ani fark edişlere sebep olan bu keşifler;
هذه الاكتشافات التي تؤدي إلى الإدراك المفاجئ.

Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.
لقد حققنا كل هذه الاكتشافات المتلاحقة من مختبرات في جميع أنحاء العالم.

Şimdi bile, inanması zor ama Brent ve ben tüm bu keşifleri aslında arka bahçemizde yaptık, saklıydılar ve sadece bulunmayı bekliyorlardı.
حتّى الآن، لازلنا أنا و برينت نجد صعوبة في تصديق أنّ هذه الاكتشافات كانت تقريبا في باحتنا الخلفية، مختبئة، تنتظر من يكتشفها.

bu keşifler kuyruklu yıldız anlayışımızı değiştirdi.
قامت هذه الاكتشافات بتغيير فهمنا للمذنّبات

bu keşifler, önyargılı fikirlerini askıya alan ve öğretilenlerin dışında düşünebilen yetenekli, ilerici düşünürler olmaksızın asla gerçekleştirilemezdi.
لم تكن هذه الاكتشافات ستوجد لولا هؤلاء المفكّرون الموهوبون الذين استطاعوا إرجاء أفكارهم المسبقة، والتفكير خارج ما قد عُلِّموا.