"هذه البطاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kartı
• Bu kart
• bu kartta
• Bu kartın
• Bu karta
• O kartı
• bu karttan
• Bu kartla
• bu kartpostal

Ben de seninle birlikteyim ve bu kartı yazmak beni mutlu ediyor. Pepa.
وأنا أيضاً معك، وأنت لا تدرى حجم سعادتى وانا أراك تكتب هذه البطاقة.

Tam olarak nasıl işlediğini bilmiyorum, kardeşim hediye olarak bu kartı yollamış.
لا أعلم تماما كيف يسير هذا الأمرلقد أرسل لى أخى هذه البطاقة

Ve yukarı çıktıktan bir kaç saat sonra bu kartı yollayan adamdan hayat dolu bir mail aldım.
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

Ama işler iyice kötüleşirse Bu kart ile beni arayabilirsin.
ولكن إن ساءت الأمور، استعمل هذه البطاقة للاتصال بي، اتفقنا؟

Tuhaf, çünkü Bu kart gösteriyor ki ne kaybettiysen onu bulacaksın.
غريب ، لأن هذه البطاقة تُشير إلى انكِ ستجدين ما فقدتيه

bu kartta benim ismim ve telefon numaram var.
على هذه البطاقة ستجدون إسمي الكامل ورقم هاتفي

Sadece Bu kartın altını imzalayın, lütfen.
وقعي هذه البطاقة علي السطر السفلي, من فضلك.

Hayır. Dünyadaki hiç bir şey için bu kartı feda edemem.
لا, لن أتخلّى عن هذه البطاقة مقابل أي شيء بالعالم

Tam olarak nasıl işlediğini bilmiyorum, kardeşim hediye olarak bu kartı yollamış.
لا أدري تماماً كيف تجري الأمور هنا، أهداني أخي هذه البطاقة

bu kartı hiç görmemiş, ayrıca ne general ne de general için tahsis edilen ajanlar dışında birinin birinin bu odaya girdiğini ya da çıktığını görmemiş.
لم ير هذه البطاقة أبداً, ولم ير أحداً يدخل أو يخرج من الغرفة. غير الجنرال والعملاء المرافقين له.

bu kartı doldur. İmza buraya, tarih buraya, 25 Ekim...
عبّئ هذه البطاقة ، ووقّعي هنا واكتبي التاريخ هنا ، الـ 25 من أكتوبر

Al, bu kartı kullan. Bol şans ufaklık.
إستخدمي هذه البطاقة حظاً موفقاً, ياصغيرتي

Emin değilim ama daha önce bu kartı gördüğüme eminim.
لست متأكدة لكنني رأيت هذه البطاقة من قبل

Dış floşumu mahvetti Bu kart. Rakibim hile yapıyordu bence.
هذه البطاقة أفسدت عليّ حصيلة سحب خارجيّ، أظن خصمي غشّني.

Bu kart ne işe yarar nasıl çalışır anladığınız anda oradan çıkın.
عندما نكتشف ما تقوم به هذه البطاقة وكيف تعمل سنخرج من هنا

bu senin kimlik kartın buna iyi sahip çık seninle mannu arasındaki tek fark Bu kart eğer seni polis birdaha yakalarsa onlara bunu göster bu sende olduğu sürece güvendesin
هذه بطاقة هويتك يابني احتفظ بها في مكان أمين الاختلاف بينك وبين مانو هو هذه البطاقة

Bu kart benim için düzenlendi polis senin ben olmadığını hemen anlar çünkü kattta benim parmak iizim var aramızdaki tek fark parmak izimiz
مانو دادا لن يمكنك العيش طويلاً ببطاقتي يوماً ما سيكتشف البوليس حقيقتك لأن هذه البطاقة تحمل بصمات أصابعي

bu kartta ne kadar limitim olduğunu hatırlayamıyorum.
لا أذكر كم مازال لدي من رصيد متاح على هذه البطاقة

Üzgünüm, efendim. Bu kartın tarihi geçmiş.
أنا اسف ياسيدي هذه البطاقة تم استعمالها ولا تكفي النقود التي بها

Sanırım herşey Bu karta bağlı Oh, bekle. Hayır, hayır Ben kazandım
أعتقد أن كل شيء يعتمد على هذه البطاقة أوه، انتظر، لا، لا

Lanet olası notlar. O kartı bana verme.
يجب أن أتخلص من هذه البطاقة لا تعطني البطاقة

Çalışanlara bu karttan çıkartmamanız gerekirdi.
ما كان عليكم أن تصدروا هذه البطاقة للعاملين

Bu kartla korunan yerlere giremezsiniz ama logosu seks yapmanızı sağlar.
أنا سأخبرك، هذه البطاقة لن تجعلك داخل الوظيفة الجيدة لكن ذلك الشعار الصغير يجعلك بالتأكيد وضعت

Tıpkı, binicilik kampından gönderdiğin bu kartpostal gibi.
كتلك المرة، على سبيل المثال، عندما كتبت لي هذه البطاقة من مخيم ركوب الخيل.